κρύφιος: Difference between revisions

← Older edit

κρύφιος (view source)

Revision as of 15:15, 16 November 2024

4,903 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kryfios
 |Beta Code=kru/fios
-|Definition=[<b class="b3">ῠ], α, ον</b>, also ος, ον <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1328</span>, <span class="bibl">Th.7.25</span>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hidden, concealed</b>, θυμός <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.84</span>; ὄφις <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1328</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">secret, clandestine</b>, ὀαρισμοί <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>789</span>; λέχος <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>360</span>; εὐναί <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>719</span> (lyr.); ἔρωτες <span class="bibl">Musae.1</span>; ψᾶφοι <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.26</span>; κ. εἰσῆλθον <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>598</span>. Adv. -ίως Ps.- Luc.<span class="title">Philopatr.</span>9. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">occult</b>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">Inst.</span>121</span>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>151</span>; <b class="b2">latent</b>, ib.<span class="bibl">192</span>, <span class="bibl">201</span>. Adv. -ίως ib.<span class="bibl">153</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> voc. <b class="b3">κρύφιε</b> <b class="b2">such an one</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ru.</span>4.1</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> <b class="b3">κρύφιος, ὁ</b>, fabulous gem, Ps.-Plu.<span class="title">Fluv.</span>13.4. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> <b class="b3">κρύφιος, ὁ</b>, title of a grade of initiates in the mysteries of Mithras, <span class="title">CIL</span> 6.751a, 753 (pl.).</span>
+|Definition=[ῠ], α, ον, also ος, ον E.''IT''1328, Th.7.25:—<br><span class="bld">A</span> [[hidden]], [[concealed]], θυμός Pi.''P.''1.84; [[ὄφις]] S.''Ph.''1328.<br><span class="bld">2</span> [[secret]], [[clandestine]], ὀαρισμοί Hes.''Op.''789; λέχος S.''Tr.''360; εὐναί E.''El.''719 (lyr.); ἔρωτες Musae.1; ψᾶφοι Pi.''N.''8.26; κ. εἰσῆλθον E.''HF''598. Adv. [[κρυφίως]] = [[secretly]], [[clandestinely]], [[mentally]], [[without words]] Ps.- Luc.''Philopatr.''9.<br><span class="bld">3</span> [[occult]], Procl.''Inst.''121, Dam.''Pr.''151; [[latent]], ib.192, 201. Adv. [[κρυφίως]] = [[occultly]] ib.153.<br><span class="bld">4</span> voc. [[κρύφιε]] such an one [[LXX]] ''Ru.''4.1.<br><span class="bld">5</span> [[κρύφιος]], [[ὁ]], [[fabulous]] [[gem]], Ps.-Plu.''Fluv.''13.4.<br><span class="bld">6</span> [[κρύφιος]], [[ὁ]], title of a grade of initiates in the mysteries of [[Mithras]], ''CIL'' 6.751a, 753 (pl.).
+}}
+{{bailly
+|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> [[caché]];<br /><b>2</b> [[secret]], [[clandestin]].<br />'''Étymologie:''' [[κρύπτω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κρύφιος -α -ον, f. ook -ος [κρύπτω] [[verborgen]]:. κρύφιον θυμόν de verborgenheid van hun hart Pind. P. 1.84. geheim, heimelijk:; κρύφιον λέχος geheime geliefde Soph. Tr. 360; adv. κρυφίως in het geheim.
+}}
+{{pape
+|ptext=wie [[κρυφαῖος]], <i>[[heimlich]], [[verstohlen]]</i>; Hes. <i>O</i>. 791; Soph. <i>Phil</i>. 1312; [[λέχος]] κρ. <i>Trach</i>. 359, von dem unrechtmäßigen [[Beischlaf]], wie εὐναί Eur. <i>El</i>. 720; [[öfter]] auch in [[späterer]] [[Prosa]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κρύφιος:''' и 2 (ῠ) [[скрытый]], [[тайный]] (ψᾶφοι Pind.; [[λέχος]] Soph.; εὐναί Eur.): κ. οἰκουρῶν [[ὄφις]] Soph. [[змей]], [[тайный страж]] (Хрисского храма); κρύφιοι ὀαρισμοί Hes. уединенные беседы.
+}}
+{{Slater
+|sltr=<b>κρῠφιος</b> [[secret]] [κρύφιον (codd. contra metr.: κρυφόν [[Aristarchus]]) (O. 2.97) ] ἀστῶν δ' ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν βαρύνει the [[inner]] [[spirit]] (P. 1.84) κρυφίαισι γὰρ ἐν ψάφοις Ὀδυσσῆ Δαναοὶ θεράπευσαν (N. 8.26) κρυφίου δὲ λο[ (λόγου coni. Snell) fr. 260. 2.
+}}
+{{eles
+|esgtx=[[oculto]]
+}}
+{{grml
+|mltxt=-α, -ο (AM [[κρύφιος]], -ον, θηλ. και [[κρυφία]])<br /><b>1.</b> αυτός που δεν εκδηλώνεται ή δεν γίνεται [[φανερός]] σε άλλους, [[κρυφός]], [[μυστικός]], [[άδηλος]], [[αφανέρωτος]] (α. «[[κρύφια]] [[ελπίδα]]» β. «αἱμυλίους τε λόγους κρύφιους τ' ὀαρισμούς», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[απόρρητος]], [[απόκρυφος]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> κρυμμένος («σηκὸν φυλάσσει [[κρύφιος]] οἰκουρῶν [[ὄφις]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ κρύφιον</i><br />το [[μυστήριο]] («τὸ κρύφιον τοῦ θεοῦ», Διον. Αρεοπ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[κρύφιος]]<br />α) [[μυθώδης]] [[πολύτιμος]] [[λίθος]]<br />β) <b>επιγρ.</b> [[τίτλος]] βαθμούχου μυημένου στα μυστήρια του Μίθρα<br /><b>2.</b> (το αρσ. ως [[κλητική]] [[προσφώνηση]]) <i>κρύφιε</i><br />[[καλέ]], αγαθέ άνθρωπε («έκκλίνας κάθισον ὧδε, κρύφιε», ΠΔ). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[κρυφίως]] και [[κρύφια]] (AM [[κρυφίως]], Μ και [[κρύφια]])<br />[[λαθραία]], [[κρυφά]], [[μυστικά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ <i>κρυφ</i>- του [[κρύπτω]] ([[πρβλ]]. <i>κέ</i>-<i>κρυφ</i>-<i>α</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i> ([[πρβλ]]. [[πόντιος]], [[ποτάμιος]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''κρύφιος:''' [ῠ], -α, -ον και -ος, -ον (κρύπ-τω),<br /><b class="num">1.</b> [[κρυφός]], κρυμμένος, σε Σοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[μυστικός]], [[λαθραίος]], σε Ησίοδ., Σοφ. κ.λπ.
 }}
 {{ls
 |lstext='''κρύφιος''': ῠ, α, ον, [[ὡσαύτως]], ος, ον, Εὐρ. Ι. Τ. 1328, Θουκ. 7. 25· ― κεκρυμμένος, θυμὸς Πινδ. Π. 1. 162· [[ὄφις]] Σοφ. Φιλ. 1328. 2) [[λαθραῖος]], [[ἀπόκρυφος]], ὀαρισμοὶ Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 791· [[λέχος]] Σοφ. Τρ. 360· εὐναὶ Εὐρ. Ἠλ. 720· ἔωρτες Μουσαῖ 1· ψᾶφοι Πινδ. Ν. 8. 44· κρ. εἰσῆλθον Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 598 τὸ κρ. Διον. Ἀρεοπ. Ἐπίρρ. -ίως, Ψευδο-Λουκ. Φιλοπ. 9.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> caché;<br /><b>2</b> secret, clandestin.<br />'''Étymologie:''' [[κρύπτω]].
+|mdlsjtxt=κρῠ́φιος, η, ον [[κρύπτω]]<br /><b class="num">1.</b> [[hidden]], [[concealed]], Soph., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[secret]], [[clandestine]], Hes., Soph., etc.
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=-ον 1 [[oculto]] de dioses ἐπικαλοῦμαί σε, ... κρύφιε καὶ πρεσβύτατε <b class="b3">te invoco, oculto y muy anciano</b> P IV 1801 2 subst. plu. [[τά κρύφια]] = [[las cosas secretas]], [[lo oculto]] πάσης πνευματικῆς αἰσθήσεως, κρυφίων πάντων ἄναξ <b class="b3">tú, señor de toda experiencia espiritual, de todo lo oculto</b> P IV 1780
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：kruptÒj 克呂普拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（19）<br />'''原文字根'''：藏（著的） 相當於： （[[אָטַם]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：隱藏，隱祕，隱情，祕密，暗，暗地裏，隱祕事，隱藏的事，掩藏的事，暗昧事，暗處，暗中，暗藏，裏面的；源自（[[κρύπτω]]）*=隱藏）<br />'''出現次數'''：總共（19）；太（7）；可（1）；路（2）；約（3）；羅（2）；林前（2）；林後（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暗（6） 太6:4； 太6:4； 太6:6； 太6:6； 太6:18； 太6:18；<br />2） 隱藏的事（2） 太10:26； 路12:2；<br />3） 隱情（2） 林前4:5； 林前14:25；<br />4） 裏面的（1） 羅2:29；<br />5） 暗昧事（1） 林後4:2；<br />6） 隱藏（1） 彼前3:4；<br />7） 隱祕事（1） 羅2:16；<br />8） 暗中（1） 約7:10；<br />9） 隱藏著的（1） 可4:22；<br />10） 掩藏的事（1） 路8:17；<br />11） 暗處（1） 約7:4；<br />12） 暗地裏（1） 約18:20
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[occultus]]'', [[secret]], [[hidden]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.25.7/ 7.25.7].
 }}
-{{Slater
+{{trml
-|sltr=<b>κρῠφιος</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[secret]] [κρύφιον (codd. contra metr.: κρυφόν [[Aristarchus]]) (O. 2.97)] ἀστῶν δ' ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν βαρύνει the [[inner]] [[spirit]] (P. 1.84) κρυφίαισι γὰρ ἐν ψάφοις Ὀδυσσῆ Δαναοὶ θεράπευσαν (N. 8.26) κρυφίου δὲ λο [(λόγου coni. Snell) fr. 260. 2.
+|trtx====[[occult]]===
+Armenian: ծածուկ, գաղտնի, թաքուն, խորհրդավոր; Bulgarian: таен, поверителен, тайнствен, окултен; Catalan: ocult, amagat; Danish: okkult; Dutch: [[occult]], [[verborgen]], [[latent]]; Finnish: piilevä, salainen, yliluonnollinen, salattu; French: [[occulte]]; German: [[okkult]]; Greek: [[αποκρυφιστικός]], [[μυστικιστικός]]; Ancient Greek: [[κρύφιος]], [[κρύφιμος]]; Hungarian: okkult; Ido: okulta; Italian: [[latente]], [[celato]], [[recondito]], [[nascosto]], [[occulto]]; Kazakh: оккульттық; Norwegian: okkult, skjult; Persian: نهان‎, پنهان‎, مخفی‎, رازآمیز‎; Portuguese: [[oculto]], [[ocultado]]; Russian: [[оккультный]], [[скрытый]], [[тайный]]; Turkish: gizli; Ukrainian: окультний; Welsh: cyfriniol
 }}