3,274,917
edits
ὀφείλω: Difference between revisions
slb
(sl1) |
(slb) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ipf. ὄφειλον, [[ὤφελλον]], [[ὄφελλον]], aor. 2 ὄφελον, [[ὤφελες]], [[pass]]. ὀφείλεται, ipf. ὀφείλετο: [[owe]], [[ought]]; [[χρεῖος]] ὄφειλον, ‘[[they]] were owing’ a [[debt]]; [[pass]]. [[χρεῖος]] ὀφείλεταί μοι, ‘is [[due]]’ me, Il. 11.688, , Od. 3.367; [[then]] of [[obligation]] (ipf. and aor. 2), τῖμήν [[πέρ]] μοι ὄφελλεν [[Ὀλύμπιος]] ἐγγυαλίξαι, honor at [[all]] events ‘he [[ought]] to [[have]] bestowed’ [[upon]] me, Il. 1.353; [[hence]] the [[use]] in wishes [[impossible]] of realization ([[past]] or [[present]]), explained in the grammars, αἴθ' ὄφελες παρὰ νηυσὶν [[ἀδάκρῦτος]] καὶ [[ἀπήμων]] | ἧσθαι, ‘would [[that]] thou wert [[sitting]], etc.,’ Il. 1.415. | |auten=ipf. ὄφειλον, [[ὤφελλον]], [[ὄφελλον]], aor. 2 ὄφελον, [[ὤφελες]], [[pass]]. ὀφείλεται, ipf. ὀφείλετο: [[owe]], [[ought]]; [[χρεῖος]] ὄφειλον, ‘[[they]] were owing’ a [[debt]]; [[pass]]. [[χρεῖος]] ὀφείλεταί μοι, ‘is [[due]]’ me, Il. 11.688, , Od. 3.367; [[then]] of [[obligation]] (ipf. and aor. 2), τῖμήν [[πέρ]] μοι ὄφελλεν [[Ὀλύμπιος]] ἐγγυαλίξαι, honor at [[all]] events ‘he [[ought]] to [[have]] bestowed’ [[upon]] me, Il. 1.353; [[hence]] the [[use]] in wishes [[impossible]] of realization ([[past]] or [[present]]), explained in the grammars, αἴθ' ὄφελες παρὰ νηυσὶν [[ἀδάκρῦτος]] καὶ [[ἀπήμων]] | ἧσθαι, ‘would [[that]] thou wert [[sitting]], etc.,’ Il. 1.415. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ὀφείλω]]<br /> <b>a</b> [[owe]] c. acc. & dat. γλυκὺ γὰρ [[αὐτῷ]] [[μέλος]] ὀφείλων ἐπιλέλαθ (O. 10.3) [[ὄφρα]] Λατοίδαισιν ὀφειλόμενον Πυθῶνί τ' αὔξῃς [[οὖρον]] ὕμνων (P. 4.3)<br /> <b>b</b> impers., it [[must]] be ([[that]]) c. acc. & inf. ὀφείλει δ' [[ἔτι]] θαμὰ μὲν Ἰσθμιάδων δρέπεσθαι κάλλιστον [[ἄωτον]] ἐν Πυθίοισί τε [[νικᾶν]] Τιμονόου παῖδ (N. 2.6) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ὀφείλω]]<br /> <b>a</b> [[owe]] c. acc. & dat. γλυκὺ γὰρ [[αὐτῷ]] [[μέλος]] ὀφείλων ἐπιλέλαθ (O. 10.3) [[ὄφρα]] Λατοίδαισιν ὀφειλόμενον Πυθῶνί τ' αὔξῃς [[οὖρον]] ὕμνων (P. 4.3)<br /> <b>b</b> impers., it [[must]] be ([[that]]) c. acc. & inf. ὀφείλει δ' [[ἔτι]] θαμὰ μὲν Ἰσθμιάδων δρέπεσθαι κάλλιστον [[ἄωτον]] ἐν Πυθίοισί τε [[νικᾶν]] Τιμονόου παῖδ (N. 2.6) | |sltr=[[ὀφείλω]]<br /> <b>a</b> [[owe]] c. acc. & dat. γλυκὺ γὰρ [[αὐτῷ]] [[μέλος]] ὀφείλων ἐπιλέλαθ (O. 10.3) [[ὄφρα]] Λατοίδαισιν ὀφειλόμενον Πυθῶνί τ' αὔξῃς [[οὖρον]] ὕμνων (P. 4.3)<br /> <b>b</b> impers., it [[must]] be ([[that]]) c. acc. & inf. ὀφείλει δ' [[ἔτι]] θαμὰ μὲν Ἰσθμιάδων δρέπεσθαι κάλλιστον [[ἄωτον]] ἐν Πυθίοισί τε [[νικᾶν]] Τιμονόου παῖδ (N. 2.6) | ||
}} | }} | ||