φυλάσσω: Difference between revisions

{{Autenrieth

|auten=inf. φυλασσέμεναι, fut. -ξω, aor. φύλαξεν, [[pass]]. and [[mid]]. perf. [[part]]. [[πεφυλαγμένος]]: I. [[act]]., [[watch]], [[keep]] [[watch]], abs., νύκτα, ‘[[all]] [[night]],’ Od. 5.466, Od. 22.195; trans., [[watch]] [[over]], [[guard]], Il. 10.417; [[pass]]., Il. 10.309; [[watch]] [[for]], Il. 2.251, Od. 4.670; [[fig]]., ‘[[treasure]] up,’ ‘[[keep]]’ [[faith]], Il. 16.30, Il. 3.280.—II. [[mid]]., [[watch]] [[for]] [[oneself]], Il. 10.188 ; [[πεφυλαγμένος]] [[εἶναι]], ‘be on [[thy]] [[guard]],’ Il. 23.343.

}}

{{Slater

|sltr=<b>φῠλάσσω</b> (φυλάσσοισιν; -οντες: impf. φύλασσεν: aor. φυλάξαι: med. φυλάξασθαι.)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[keep]] [[watch]] ([[over]]) “ἦ [[μάν]] νιν [[ὤτρυνον]] θαμὰ λυσιπόνοις θεραπόντεσσιν φυλάξαι” (P. 4.41) οἵ σε (= Ἑστίαν) γεραίροντες ὀρθὰν φυλάσσοισιν Τένεδον (i. e. [[ὥστε]] ὀρθὰν [[εἶναι]]) (N. 11.5) πρὸ πόνων δέ κε μεγάλων Δαρδανίαν ἔπραθεν, εἰ μὴ φύλασσεν [[Ἀπόλλων]] (Pae. 6.91) λέγοντι Ζῆνα φυλάξαι π [ρ] ονοι [ᾳ], ἁνίκ' [[ἀγανόφρων]] Κοίου [[θυγάτηρ]] λύετο τερπνᾶς ὠδῖνος (Pae. 12.11)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[act]]. &amp; med., [[pay]] [[heed]] to, [[observe]] εὐσεβεῖ γνώμᾳ φυλάσσοντες μακάρων τελετάς (O. 3.41) Ὑπεριονίδας μέλλον ἔντειλεν φυλάξασθαι [[χρέος]] παισὶν φίλοις (O. 7.40) [[νῦν]] δ' [[ἐφίητι]] (sc. ἁ [[Μοῖσα]]) &lt;τὸγτ; [[τὠργείου]] φυλάξαι ῥῆμ' χρήματα χρήματ [[ἀνήρ]]” (I. 2.9)

}}