3,274,216
edits
καίω: Difference between revisions
21
(21) |
(21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=inf. [[καιέμεν]], ipf. καῖον, aor. [[ἔκηα]], opt. 3 [[sing]]. [[κήαι]], 3 pl. [[κήαιεν]], subj. 1 pl. [[κήομεν]], inf. [[κῆαι]], imp. [[κῆον]], [[part]]. κήαντες, [[pass]]. pres. καίεται, ipf. 2 [[sing]]. [[καίεο]], aor. (ἐ）κάη, inf. [[καήμεναι]], [[mid]]. aor. κήαντο, [[part]]. [[κηάμενος]]: [[burn]], [[consume]], [[mid]]., [[for]] [[oneself]], Il. 9.88, , Od. 16.2; [[pass]]., [[burn]], [[burn]] up. | |auten=inf. [[καιέμεν]], ipf. καῖον, aor. [[ἔκηα]], opt. 3 [[sing]]. [[κήαι]], 3 pl. [[κήαιεν]], subj. 1 pl. [[κήομεν]], inf. [[κῆαι]], imp. [[κῆον]], [[part]]. κήαντες, [[pass]]. pres. καίεται, ipf. 2 [[sing]]. [[καίεο]], aor. (ἐ）κάη, inf. [[καήμεναι]], [[mid]]. aor. κήαντο, [[part]]. [[κηάμενος]]: [[burn]], [[consume]], [[mid]]., [[for]] [[oneself]], Il. 9.88, , Od. 16.2; [[pass]]., [[burn]], [[burn]] up. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[καίω]] (med. & [[pass]]. καιόμενος, -οιο; -ένα, -έναν: impf. ἐκαίοντ: aor. [[pass]]. καυθείσᾳ.) <br /> <b>1</b> [[burn]] <br /> <b>a</b> trans., [[pass]]. ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν [[γόον]] (sc. [[Ἀχιλλεύς]]) (P. 3.102) γαίᾳ δὲ καυθείσᾳ πυρὶ [[καρπὸς]] ἐλαίας ἔμολεν Ἥρας τὸν εὐάνορα λαὸν ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις in [[earthenware]] jars (N. 10.35) <br /> <b>b</b> intrans., med. καιομένα δ' [[αὐτῷ]] διέφαινε [[πυρά]] (P. 3.44) καιομένοιο [[πυρός]] (P. 4.225) [[ἅμα]] δ' ἐκαίοντ ἐρῆμοι (sc. Ἀφαρητίδαι, killed by [[Zeus]]' [[thunderbolt]]: δὲ κέοντ codd., corr. Boeckh) (N. 10.72) met., of [[passion]], αὐτὰν ἐν φρασὶ καιομέναν sc. Μήδειαν (P. 4.219) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[καίω]] (med. & [[pass]]. καιόμενος, -οιο; -ένα, -έναν: impf. ἐκαίοντ: aor. [[pass]]. καυθείσᾳ.) <br /> <b>1</b> [[burn]] <br /> <b>a</b> trans., [[pass]]. ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν [[γόον]] (sc. [[Ἀχιλλεύς]]) (P. 3.102) γαίᾳ δὲ καυθείσᾳ πυρὶ [[καρπὸς]] ἐλαίας ἔμολεν Ἥρας τὸν εὐάνορα λαὸν ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις in [[earthenware]] jars (N. 10.35) <br /> <b>b</b> intrans., med. καιομένα δ' [[αὐτῷ]] διέφαινε [[πυρά]] (P. 3.44) καιομένοιο [[πυρός]] (P. 4.225) [[ἅμα]] δ' ἐκαίοντ ἐρῆμοι (sc. Ἀφαρητίδαι, killed by [[Zeus]]' [[thunderbolt]]: δὲ κέοντ codd., corr. Boeckh) (N. 10.72) met., of [[passion]], αὐτὰν ἐν φρασὶ καιομέναν sc. Μήδειαν (P. 4.219) | |sltr=[[καίω]] (med. & [[pass]]. καιόμενος, -οιο; -ένα, -έναν: impf. ἐκαίοντ: aor. [[pass]]. καυθείσᾳ.) <br /> <b>1</b> [[burn]] <br /> <b>a</b> trans., [[pass]]. ὦρσεν πυρὶ καιόμενος ἐκ Δαναῶν [[γόον]] (sc. [[Ἀχιλλεύς]]) (P. 3.102) γαίᾳ δὲ καυθείσᾳ πυρὶ [[καρπὸς]] ἐλαίας ἔμολεν Ἥρας τὸν εὐάνορα λαὸν ἐν ἀγγέων ἕρκεσιν παμποικίλοις in [[earthenware]] jars (N. 10.35) <br /> <b>b</b> intrans., med. καιομένα δ' [[αὐτῷ]] διέφαινε [[πυρά]] (P. 3.44) καιομένοιο [[πυρός]] (P. 4.225) [[ἅμα]] δ' ἐκαίοντ ἐρῆμοι (sc. Ἀφαρητίδαι, killed by [[Zeus]]' [[thunderbolt]]: δὲ κέοντ codd., corr. Boeckh) (N. 10.72) met., of [[passion]], αὐτὰν ἐν φρασὶ καιομέναν sc. Μήδειαν (P. 4.219) | ||
}} | }} | ||