εὐτειχής: Difference between revisions

← Older edit

εὐτειχής (view source)

Revision as of 07:37, 19 October 2024

595 bytes added , 19 October

m

Text replacement - " E.''Andr.''" to " E.''Andr.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=efteichis
 |Beta Code=eu)teixh/s
-|Definition=ές, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>7.46</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1009</span> (lyr.); prop. oxytone, cf. Hdn. Gr.<span class="bibl">2.37</span>,<span class="bibl">687</span>; but acc. <b class="b3">εὐτείχεα</b> (<span class="bibl">Id.2.99</span>) <span class="bibl">Il.16.57</span>.
+|Definition=εὐτειχές, Pi.''O.''6.1, ''N.''7.46, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''1009 (lyr.); prop. oxytone, cf. Hdn. Gr.2.37,687; but acc. [[εὐτείχεα]] (Id.2.99) Il.16.57.
 }}
 {{bailly
-|btext=ής, ές :<br />aux bonnes <i>ou</i> solides murailles, bien fortifié.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τεῖχος]].
+|btext=ής, ές :<br />aux bonnes <i>ou</i> [[solides murailles]], [[bien fortifié]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τεῖχος]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[εὐτειχής]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[with]] [[well]]-built walls εὐτειχεῖ προθύρῳ (O. 6.1) θεοῦ παρ' εὐτειχέα δόμον (N. 7.46) παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.75)
+|sltr=[[εὐτειχής]] [[with]] [[well]]-built walls εὐτειχεῖ προθύρῳ (O. 6.1) θεοῦ παρ' εὐτειχέα δόμον (N. 7.46) παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.75)
 }}
-{{Slater
+{{grml
-|sltr=[[εὐτειχής]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[with]] [[well]]-built walls εὐτειχεῖ προθύρῳ (O. 6.1) θεοῦ παρ' εὐτειχέα δόμον (N. 7.46) παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.75)
+|mltxt=[[εὐτειχής]], -ές και ἐϋτειχής, -ές (Α)<br />[[εὐτείχεος]] (τὸν ἐν Ἰλίῳ εὐτειχῆ πάγον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τειχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τείχος]]), [[πρβλ]]. [[αμφιτειχής]], [[επτατειχής]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''εὐτειχής:''' -ές, = το προηγ., σε Πίνδ., Ευρ.· [[αλλά]] στην Ομήρ. Ιλ., αιτ., <i>εὐτείχεα</i>, όχι <i>εὐτειχέα</i>.
+}}
+{{pape
+|ptext=ές, <i>mit [[guten]] [[Mauern]] [[versehen]], [[stark]] [[ummauert]], wohl [[befestigt]]</i>, [[δόμος]] Pind. <i>N</i>. 7.46, πύλαι <i>I</i>. 5.72, [[πρόθυρον]] <i>Ol</i>. 6.1.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὐτειχής:''' Pind., Eur. = [[εὐτείχεος]].
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[εὐτειχής]], ές =eu)tei/xeos, Pind., Eur.] [in Il. the acc. is εὐτείχεα, not εὐτειχέα.]
 }}