LSJ

ἔπος: Difference between revisions

Page Discussion

ἔπος (view source)

Revision as of 14:12, 17 August 2017

9,240 bytes removed ,  17 August 2017
m
Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to ""
(21)
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "")
Line 21: Line 21:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=([[root]] ϝεπ., cf. vox), pl. ἔπεα: [[word]], words, [[rather]] [[with]] [[reference]] to the [[feeling]] and [[ethical]] [[intent]] of the [[speaker]] [[than]] to [[form]] or [[subject]]-[[matter]] ([[ῥῆμα]], [[μῦθος]]); [[κακόν]], ἐσθλόν, μείλιχον, [[ἅλιον]], ὑπερφίαλον [[ἔπος]], Il. 24.767, Il. 1.108, Od. 15.374, Σ 32, Od. 4.503; pl., ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν, Il. 1.77; δώροισίν τ' ἀγανοῖσιν ἔπεσσί τε μειλιχίοισιν, Il. 9.113; so of the [[bard]], ἔπἐ ἷμερόεντα, ρ , Od. 8.91; phrases, ποῖόν σε ϝέπος φύγεν [[ἕρκος]] ὀδόντων, [[ἔπος]] τ' ἔφατ ἔκ τ ὀνόμαζεν, εὐχόμενος [[ἔπος]] [[ηὔδᾶ]], ἔπεα πτερόεντα προσηύδᾶ. [[ἔπος]], ἔπεα are [[best]] [[literally]] translated; if paraphrased, ‘[[command]],’ ‘[[threat]],’ are [[admissible]], [[not]] ‘[[tale]],’ ‘[[message]],’ or the [[like]].
|auten=([[root]] ϝεπ., cf. vox), pl. ἔπεα: [[word]], words, [[rather]] [[with]] [[reference]] to the [[feeling]] and [[ethical]] [[intent]] of the [[speaker]] [[than]] to [[form]] or [[subject]]-[[matter]] ([[ῥῆμα]], [[μῦθος]]); [[κακόν]], ἐσθλόν, μείλιχον, [[ἅλιον]], ὑπερφίαλον [[ἔπος]], Il. 24.767, Il. 1.108, Od. 15.374, Σ 32, Od. 4.503; pl., ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν, Il. 1.77; δώροισίν τ' ἀγανοῖσιν ἔπεσσί τε μειλιχίοισιν, Il. 9.113; so of the [[bard]], ἔπἐ ἷμερόεντα, ρ , Od. 8.91; phrases, ποῖόν σε ϝέπος φύγεν [[ἕρκος]] ὀδόντων, [[ἔπος]] τ' ἔφατ ἔκ τ ὀνόμαζεν, εὐχόμενος [[ἔπος]] [[ηὔδᾶ]], ἔπεα πτερόεντα προσηύδᾶ. [[ἔπος]], ἔπεα are [[best]] [[literally]] translated; if paraphrased, ‘[[command]],’ ‘[[threat]],’ are [[admissible]], [[not]] ‘[[tale]],’ ‘[[message]],’ or the [[like]].
}}
{{Slater
|sltr=[[ἔπος]] (ἔπει, [[ἔπος]]; ἔπεα, -έων, -εσι（ν), -εσσιν. ϝεπ-, (O. 6.16) ) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> in [[general]], [[word]] (of [[song]] or [[speech]]) οὐδ' ἀκράντοις ἐφάψατο ἔπεσι (O. 1.86) φόρμιγγα καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) [[ἀφθόνητος]] ἔπεσσιν γένοιο χρόνον ἅπαντα, Ζεῦ (O. 13.25) ἀδύνατα δ' [[ἔπος]] ἐκβαλεῖν κραταιὸν ἐν ἀγαθοῖς δόλιον ἀστόν (P. 2.81) “[[φιλίων]] δ' ἐπέων ἄρχετο” (P. 4.29) ἦ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) “[[οὔτε]] [[ἔργον]] οὔτ' [[ἔπος]] ἐντράπελον κείνοισιν εἰπὼν” (P. 4.105) βάλλετο κρηπῖδα σοφῶν ἐπέων (P. 4.138) χαμαιπετὲς δ' ἄῤ [[ἔπος]] [[οὐκ]] ἀπέριψεν (P. 6.37) εὐώνυμον ἐς δίκαν [[τρία]] ἔπεα διαρκέσει (v. [[τρεῖς]]) (N. 7.48) τὸ δ' ἐμὸν οὔ ποτε φάσει [[κέαρ]] ἀτρόποισι Νεοπτόλεμον ἑλκύσαι ἔπεσι (N. 7.104) ἐπέων δὲ [[καρπὸς]] οὐ κατέφθινε (I. 8.46) πολ]λὰ μὲν τὰ πάροιθ[ ] δαιδάλλοισ' ἔπεσιν Παρθ. 2. 32. esp. gen. pl., words of [[song]], [[song]], ἔγειρ' ἐπέων [[σφιν]] οἶμον λιγύν (O. 9.47) Νέστορα ἐξ ἐπέων κελαδεννῶν, τέκτονες [[οἷα]] σοφοὶ ἅρμοσαν, γινώσκομεν (P. 3.113) εὗρε παγὰν ἀμβροσίων ἐπέων (P. 4.299) Ὁμηρίδαι ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοί (N. 2.2) εὔθυν' ἐπὶ τοῦτον, [[ἄγε]], [[Μοῖσα]], [[οὖρον]] ἐπέων εὐκλέα (N. 6.28) κλυταῖς ἐπέων ἀοιδαῖς (N. 7.16) ἀλλ' ἐπέων γλυκὺν ὕμνον πράσσετε (N. 9.3) θεσπεσία δ' ἐπέων καύχας ἀοιδὰ [[πρόσφορος]] (καύχαις coni. Benedictus) (N. 9.7) [[Ὅμηρος]] [[αὐτοῦ]] πᾶσαν ὀρθώσαις ἀρετὰν κατὰ ῥάβδον ἔφρασεν θεσπεσίων ἐπέων λοιποῖς ἀθύρειν (i. e. of epic [[verse]]) (I. 4.39) ἀμνάμονες δὲ βροτοί, [[ὅ τι]] μὴ σοφίας [[ἄωτον]] [[ἄκρον]] κλυταῖς ἐπέων ῥοαῖσιν ἐξίκηται ζυγέν (I. 7.19) ἐμο[ὶ δ' ἐπ][ω]ν (Pae. 2.103) ]ωδ ἐπέων δυνατώτερον (Pae. 4.5) ]λόγον τερπνῶν ἐπέων[ (Pae. 14.34) ἐμὲ δ ἐξαίρετον κάρυκα σοφῶν ἐπέων Μοῖσ ἀνέστασ Δ. 2. 24.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b> s. in [[various]] senses.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[speech]] esp. of [[praise]]. εἶπεν ἐν Θήβαισι τοιοῦτόν τι [[ἔπος]] (O. 6.16) Ἴσθμοῖ τά τ' ἐν Νεμέᾳ παύρῳ ἔπει [[θήσω]] φανέῤ ἀθρ (O. 13.98) βουλαὶ δὲ πρεσβύτεραι ἀκίνδυνον ἐμοὶ [[ἔπος]] σὲ [[ποτὶ]] πάντα λόγον ἐπαινεῖν παρέχοντι (P. 2.66) καὶ τόδ' ἐξαύδασ [[ἔπος]] (i. e. [[answer]] ) (N. 10.80) [[ἐπεὶ]] κούφα [[δόσις]] ἀνδρὶ σοφῷ ἀντὶ μόχθων παντοδαπῶν [[ἔπος]] εἰπόντ' ἀγαθὸν ξυνὸν ὀρθῶσαι [[καλόν]] (I. 1.46) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[prayer]] εἰ χρεὼν τοῦθ κοινὸν εὔξασθαι [[ἔπος]] (P. 3.2) ὁ δ' ἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους αὔδασε [[τοιοῦτο]]̄ν [[ἔπος]] (Heyne: τοιοῦτόν τι codd.) (I. 6.42) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[prophecy]] τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι (P. 4.9) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> [[tale]] λεγόμενον δὲ [[τοῦτο]] προτέρων [[ἔπος]] [[ἔχω]] (N. 3.53) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>e</b> [[saying]] Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου [[μάλα]] τιμᾷ τοῦτ' [[ἔπος]] (v. [[Ἡσίοδος]]) (I. 6.67) σοφοὶ δὲ καὶ τὸ μηδὲν [[ἄγαν]] [[ἔπος]] αἴνησαν [[περισσῶς]] fr. 35b.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b> frag. ]δ' [[ἔπος]][ (Pae. 8.10) ῥερῖφθαι [[ἔπος]] fr. 318.
}}
{{Slater
|sltr=[[ἔπος]] (ἔπει, [[ἔπος]]; ἔπεα, -έων, -εσι（ν), -εσσιν. ϝεπ-, (O. 6.16) ) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> in [[general]], [[word]] (of [[song]] or [[speech]]) οὐδ' ἀκράντοις ἐφάψατο ἔπεσι (O. 1.86) φόρμιγγα καὶ βοὰν αὐλῶν ἐπέων τε θέσιν συμμεῖξαι (O. 3.8) [[ἀφθόνητος]] ἔπεσσιν γένοιο χρόνον ἅπαντα, Ζεῦ (O. 13.25) ἀδύνατα δ' [[ἔπος]] ἐκβαλεῖν κραταιὸν ἐν ἀγαθοῖς δόλιον ἀστόν (P. 2.81) “[[φιλίων]] δ' ἐπέων ἄρχετο” (P. 4.29) ἦ ῥα Μηδείας ἐπέων [[στίχες]] (P. 4.57) “[[οὔτε]] [[ἔργον]] οὔτ' [[ἔπος]] ἐντράπελον κείνοισιν εἰπὼν” (P. 4.105) βάλλετο κρηπῖδα σοφῶν ἐπέων (P. 4.138) χαμαιπετὲς δ' ἄῤ [[ἔπος]] [[οὐκ]] ἀπέριψεν (P. 6.37) εὐώνυμον ἐς δίκαν [[τρία]] ἔπεα διαρκέσει (v. [[τρεῖς]]) (N. 7.48) τὸ δ' ἐμὸν οὔ ποτε φάσει [[κέαρ]] ἀτρόποισι Νεοπτόλεμον ἑλκύσαι ἔπεσι (N. 7.104) ἐπέων δὲ [[καρπὸς]] οὐ κατέφθινε (I. 8.46) πολ]λὰ μὲν τὰ πάροιθ[ ] δαιδάλλοισ' ἔπεσιν Παρθ. 2. 32. esp. gen. pl., words of [[song]], [[song]], ἔγειρ' ἐπέων [[σφιν]] οἶμον λιγύν (O. 9.47) Νέστορα ἐξ ἐπέων κελαδεννῶν, τέκτονες [[οἷα]] σοφοὶ ἅρμοσαν, γινώσκομεν (P. 3.113) εὗρε παγὰν ἀμβροσίων ἐπέων (P. 4.299) Ὁμηρίδαι ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοί (N. 2.2) εὔθυν' ἐπὶ τοῦτον, [[ἄγε]], [[Μοῖσα]], [[οὖρον]] ἐπέων εὐκλέα (N. 6.28) κλυταῖς ἐπέων ἀοιδαῖς (N. 7.16) ἀλλ' ἐπέων γλυκὺν ὕμνον πράσσετε (N. 9.3) θεσπεσία δ' ἐπέων καύχας ἀοιδὰ [[πρόσφορος]] (καύχαις coni. Benedictus) (N. 9.7) [[Ὅμηρος]] [[αὐτοῦ]] πᾶσαν ὀρθώσαις ἀρετὰν κατὰ ῥάβδον ἔφρασεν θεσπεσίων ἐπέων λοιποῖς ἀθύρειν (i. e. of epic [[verse]]) (I. 4.39) ἀμνάμονες δὲ βροτοί, [[ὅ τι]] μὴ σοφίας [[ἄωτον]] [[ἄκρον]] κλυταῖς ἐπέων ῥοαῖσιν ἐξίκηται ζυγέν (I. 7.19) ἐμο[ὶ δ' ἐπ][ω]ν (Pae. 2.103) ]ωδ ἐπέων δυνατώτερον (Pae. 4.5) ]λόγον τερπνῶν ἐπέων[ (Pae. 14.34) ἐμὲ δ ἐξαίρετον κάρυκα σοφῶν ἐπέων Μοῖσ ἀνέστασ Δ. 2. 24.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b> s. in [[various]] senses.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[speech]] esp. of [[praise]]. εἶπεν ἐν Θήβαισι τοιοῦτόν τι [[ἔπος]] (O. 6.16) Ἴσθμοῖ τά τ' ἐν Νεμέᾳ παύρῳ ἔπει [[θήσω]] φανέῤ ἀθρ (O. 13.98) βουλαὶ δὲ πρεσβύτεραι ἀκίνδυνον ἐμοὶ [[ἔπος]] σὲ [[ποτὶ]] πάντα λόγον ἐπαινεῖν παρέχοντι (P. 2.66) καὶ τόδ' ἐξαύδασ [[ἔπος]] (i. e. [[answer]] ) (N. 10.80) [[ἐπεὶ]] κούφα [[δόσις]] ἀνδρὶ σοφῷ ἀντὶ μόχθων παντοδαπῶν [[ἔπος]] εἰπόντ' ἀγαθὸν ξυνὸν ὀρθῶσαι [[καλόν]] (I. 1.46) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[prayer]] εἰ χρεὼν τοῦθ κοινὸν εὔξασθαι [[ἔπος]] (P. 3.2) ὁ δ' ἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους αὔδασε [[τοιοῦτο]]̄ν [[ἔπος]] (Heyne: τοιοῦτόν τι codd.) (I. 6.42) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[prophecy]] τὸ Μηδείας [[ἔπος]] ἀγκομίσαι (P. 4.9) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> [[tale]] λεγόμενον δὲ [[τοῦτο]] προτέρων [[ἔπος]] [[ἔχω]] (N. 3.53) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>e</b> [[saying]] Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου [[μάλα]] τιμᾷ τοῦτ' [[ἔπος]] (v. [[Ἡσίοδος]]) (I. 6.67) σοφοὶ δὲ καὶ τὸ μηδὲν [[ἄγαν]] [[ἔπος]] αἴνησαν [[περισσῶς]] fr. 35b.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b> frag. ]δ' [[ἔπος]][ (Pae. 8.10) ῥερῖφθαι [[ἔπος]] fr. 318.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/807655"