3,277,306
edits
ἀγρότερος: Difference between revisions
big3_1
(SL_1) |
(big3_1) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀγρότερος]] <br /> <b>a</b> [[wild]], [[living]] in the wilds Χίρωνα φῆρ' ἀγρότερον (P. 3.4) μάχᾳ λεόντεσσιν ἀγροτέροις ἔπρασσεν φόνον (N. 3.46) <br /> <b>b</b> [[eager]] in [[pursuit]] ἔνεικέ τε χρυσέῳ παρθένον ἀγροτέραν δίφρῳ (i. e. the [[huntress]] [[Cyrene]].) (P. 9.6) met., ὁ μὰν [[πλοῦτος]] ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει [[τῶν]] τε καὶ [[τῶν]] καιρὸν βαθεῖαν ὑπέχων μέριμναν ἀγροτέραν, (i. e. [[ambitious]] : ἁβροτέραν coni. Stadtmüller, Wil.: lect. codicum def. [[van]] Leeuwen.) (O. 2.54) | |sltr=[[ἀγρότερος]] <br /> <b>a</b> [[wild]], [[living]] in the wilds Χίρωνα φῆρ' ἀγρότερον (P. 3.4) μάχᾳ λεόντεσσιν ἀγροτέροις ἔπρασσεν φόνον (N. 3.46) <br /> <b>b</b> [[eager]] in [[pursuit]] ἔνεικέ τε χρυσέῳ παρθένον ἀγροτέραν δίφρῳ (i. e. the [[huntress]] [[Cyrene]].) (P. 9.6) met., ὁ μὰν [[πλοῦτος]] ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει [[τῶν]] τε καὶ [[τῶν]] καιρὸν βαθεῖαν ὑπέχων μέριμναν ἀγροτέραν, (i. e. [[ambitious]] : ἁβροτέραν coni. Stadtmüller, Wil.: lect. codicum def. [[van]] Leeuwen.) (O. 2.54) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. [[hαγρατέρα]] <i>ISic.MG</i> 5.11 (Tarento V a.C.) [[Ἀγρετέρα]] <i>CEG</i> 770 (Ática IV a.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de anim. [[que vive en el campo]], [[salvaje]] (op. a los animales domésticos) βουσὶ μετέρχεται ἢ ὀΐεσσιν ἠὲ μετ' ἀγροτέρας ἐλάφους <i>Od</i>.6.133, cf. <i>Il</i>.21.486, Hes.<i>Sc</i>.407, ἡμιονοι <i>Il</i>.2.852, αἶγες <i>Od</i>.17.295, ἀγροτέρῳ συῒ καπρίῳ ἠὲ λέοντι <i>Il</i>.11.293, λέοντες Pi.<i>N</i>.3.46, θῆρες Emp.B 9.2, λέαινα Nonn.<i>D</i>.3.388<br /><b class="num">•</b>abs. ἀγρότεροι animales salvajes</i> Theoc.8.58, ἀγροτέραν κέρδεα καὶ νεπόδων <i>AP</i> 6.11 (Satrius)<br /><b class="num">•</b>de plantas [[silvestre]] ῥίζα <i>AP</i> 9.384.8, κύμινον Nic.<i>Th</i>.711, κάλαμοι Colluth.111, ἐλαίη <i>SHell</i>.974.3.<br /><b class="num">2</b> [[que vive en plena naturaleza]], [[agreste]] esp. como epít. de Ártemis (a veces abs. ἡ Ἀ.) πότνια θηρῶν, [[Ἄρτεμις]] ἀ. la señora de las fieras, Ártemis agreste</i>, <i>Il</i>.21.471, cf. Sapph.44a.9, B.11.37, 5.123, <i>Carm.Conu</i>.3.3, X.<i>Cyn</i>.6.13, <i>HG</i> 4.2.20, Ar.<i>Th</i>.115, <i>Lys</i>.1262, <i>Eq</i>.660, Arist.<i>Ath</i>.58, <i>ISic.MG</i> l.c., <i>CEG</i> l.c., <i>CIRB</i> 1014.2 (IV a.C.), <i>ID</i> 2387.2 (heleníst.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1028.8 (I a.C.), Paus.1.19.6, Nonn.<i>D</i>.48.349<br /><b class="num">•</b>de otros seres semidivinos: παρθένος ἀ. de la ninfa Cirene, Pi.<i>P</i>.9.6, φῆρ' ἀ. del centauro Quirón, Pi.<i>P</i>.3.4, θεοὶ ἀγρότεροι dioses de la caza y de la vida salvaje</i>, <i>TAM</i> 2(1).130.3 (Lida I d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[campestre]], [[rural]] ὁδός <i>Milet</i> 6(2).745 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀγρότεροι [[campesinos]], <i>AP</i> 9.244, 16.235 (ambos Apollonid.), cf. Aesop.226.3δ.<br /><b class="num">II</b> fig. [[violento]], [[intenso]] μέριμνα Pi.<i>O</i>.2.54. | |||
}} | }} | ||