ἀπολύω: Difference between revisions

ἀπολύω (view source)

Revision as of 11:55, 21 August 2017

9,442 bytes added , 21 August 2017

big3_6

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 21: / Line 21: @@
 {{Autenrieth
 |auten=aor. ἀπέλῦσας, subj. ἀπολύσομεν, [[mid]]. fut. ἀπολῦσόμεθα, aor. [[part]]. ἀπολῦσάμενος: I. [[act]]., [[loose]] [[from]], [[release]] [[for]] [[ransom]] (Il.)<&lt;>*<&gt;> ἵμαντα [[θοῶς]] ἀπέλῦσε κορώνης, Od. 21.46; οὐδ' ἀπέλῦσε θύγατρα καὶ [[οὐκ]] ἀπεδέξατ [[ἄποινα]], Il. 1.95.—II. [[mid]]., [[loose]] [[from]] [[oneself]], [[get]] released [[for]] [[oneself]], [[ransom]]; ἀπολῦσάμενος (κρἠδεμνον), Od. 5.349; (παῖδας) χαλκοῦ τε χρῦσοῦ τ' ἀπολῦσόμεθα, Il. 22.50.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [act. perf. 3<sup>a</sup> plu. ἀπολέλυκαν <i>BGU</i> 1256.23 (II a.C.); med. aor. part. ἀπολύμενα Opp.<i>C</i>.3.128; perf. fut. ἀπολελύσομαι X.<i>Cyr</i>.6.2.37]<br /><b class="num">A</b> tr. c. ac. y a veces gen.<br /><b class="num">I</b> c. mov. a partir de un término distinto del suj.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de cosas o anim. [[soltar]], [[desatar]] ἱμάντα ... κορώνης <i>Od</i>.21.46, τοίχους ... τρόπιος <i>Od</i>.12.420 (tm.), κρήδεμνον <i>Od</i>.3.392 (tm.), ἐπιδέσματα Hp.<i>Fract</i>.25, αὐτάς (τὰς ἡμιόνους) Hierocl.<i>Facet</i>.128<br /><b class="num">•</b>[[desgarrar]] en v. pas. νεῦρα ἀπολυθέντα Hp.<i>Art</i>.86<br /><b class="num">•</b>[[disolver]] en v. pas. τροφὴ ἀπολυθεῖσα Hp.<i>Alim</i>.4.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. [[dejar libre mediante rescate]] θύγατρα <i>Il</i>.1.95, Ἕκτορα <i>Il</i>.24.115, ἀνδράποδα Antipho 5.20, c. ac. de pers. y gen. de precio Τιγράνην ... πολλῶν χρημάτων X.<i>HG</i> 4.8.21, tb. en v. med. (Λυκάονα καὶ Πολύδωρον) χαλκοῦ τε χρυσοῦ τ' <i>Il</i>.22.50<br /><b class="num">•</b>gener. [[liberar]], [[dar libertad]] οὐδέναν <i>POxy</i>.2731.17 (IV/V d.C.), cf. en v. pas. <i>PYale</i> 42.35 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>de donde tb. en v. pas. [[dar a luz]] Hp.<i>Epid</i>.2.2.17, <i>Superf</i>.11<br /><b class="num">•</b>[[hacer o dejar morir]] ἕως ἂν ὁ θεὸς αὐτὸς ἀπολύσῃ ἡμᾶς Plu.2.108c<br /><b class="num">•</b>medic., abs. [[resolver]] o [[curar]] una enfermedad, Hp.<i>Coac</i>.564.<br /><b class="num">3</b> fig., c. ac. de pers. y gen. de abstr. [[librar]] τοὺς Αἰγυπτίους τῆς φρουρῆς Hdt.2.30, cf. E.<i>Or</i>.1236, λόγου δέ σε μακροῦ ἀπολύσω E.<i>Supp</i>.639, ἐμὲ ... τῆς ἐπιμελείας X.<i>Cyr</i>.8.3.47, τῶν [[ἐκεῖ]] κακῶν ... ἡμᾶς Pl.<i>R</i>.365a, τῆς μετρήσεως αὑτούς Arist.<i>Pol</i>.1257<sup>a</sup>40, φόβου ... τοὺς Ἕλληνας Plb.2.12.5, cf. 43.4, τοὺς ἐν αἰτίαις ὄντας ... τῶν ἐνκεκλ(η)μένων <i>OGI</i> 90.14 (Roseta II a.C.), ἢ τᾶς αἰτίας σεαυτὸν ἢ τοῦ ζῆν Plu.2.241e, ἡμᾶς ... πάθους Aristid.Quint.71.19, τοῦ σώματος καὶ τῶν τούτου ἁμαρτημάτων τὴν ψυχήν Clem.Al.<i>Strom</i>.5.8.55, cf. Origenes <i>Cels</i>.6.59, en v. pas. τῆς μισθώσεως <i>BGU</i> 2057.6 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y ἀπό: τὴν ψυχὴν ἀπὸ τῆς τοῦ σώματος κοινωνίας Pl.<i>Phd</i>.65a, tb. en v. med. τοὺς ... Ἕλληνας ... δουλείας Pl.<i>Mx</i>.245a, τοὺς δὲ φόβου Th.7.56.<br /><b class="num">4</b> en cont. legales, c. ac. de pers. [[absolver]] φεύγοντ' ἀπολύσας ἄνδρα Ar.<i>V</i>.1000, τούτους Isoc.15.129<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y gen. παῖδας ... τῆς αἰτίης Hdt.9.88, cf. X.<i>An</i>.6.6.15 (τὸν πατὲρα) τῆς εὐθύνης Ar.<i>V</i>.571<br /><b class="num">•</b>c. inf. μὴ φῶρα εἶναι Hdt.2.174, en v. pas. ἀπολύεσθαι μὴ ἀδικεῖν ser declarado inocente</i> Th.1.95, 128<br /><b class="num">•</b>abs., op. καταψηφίζειν Democr.B 262, Ar.<i>V</i>.988, Lys.20.20<br /><b class="num">•</b>[[rescindir]] en v. pas. ἀπολυθέντος οὖν δι' ὃ φίλοι ἦσαν, διαλύεται καὶ ἡ φιλία cuando se destruye aquello por lo que eran amigos, se destruye también la amistad</i> Arist.<i>EN</i> 1156<sup>a</sup>22<br /><b class="num">•</b>[[dispensar]] αὐτὸν ... λαμβάνειν ὃ δύναται Tim.I Alex.<i>Resp</i>.10.<br /><b class="num">5</b> en cont. milit., sólo c. ac. de pers. [[dejar ir]], [[licenciar]] Σπαρτιάτας ... οἴκαδε X.<i>HG</i> 6.5.21, frec. en part. pas. ἱππεὺς ἀπολελυμένος <i>PYale</i> 60.2 (I a.C.), οἱ ἐντίμως ἀπολελυμένοι ἀπὸ (ἑκατοντάρ)χ(ων) <i>PCair.Isidor</i>.91.4 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>de grupos [[disolver]] τὸ πλῆθος I.<i>AI</i> 11.337, τὴν ἐκκλησίαν <i>Apoph.Patr</i>.M.65.269B<br /><b class="num">•</b>tb. c. ac. de pers. o grupos [[despedir]] ἐμὲ ... ἄδειπνον Ar.<i>Ach</i>.1155, λαμπαδάρχας <i>BGU</i> 1256.23 (II a.C.), τοὺς κατηχουμένους <i>Const.App</i>.8.38.1<br /><b class="num">•</b>gener., c. ac. de pers. o cosas [[enviar]] (σέ) <i>PTeb</i>.716.12 (II a.C.), ταῦτα <i>POxy</i>.1831.13 (V d.C.).<br /><b class="num">6</b> c. ac. de pers. e inf. [[permitir]] τὸν μάγον ... τοιαῦτα πράττειν <i>A.Petr.et Paul</i>.50 (p.200), cf. <i>A.Pass.Petr.et Paul</i>.29 (p.144), σοὺς ὀφθαλμοὺς ῥέμβεσθαι Ephr.Syr.1.80D.<br /><b class="num">7</b> [[pagar]] τὸν χαλκόν <i>PTeb</i>.490 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[entregar]] Ὠρείωνι ... οἴνου μονόχωρα [[ἑκατόν]] <i>PFlor</i>.123.2 (III d.C.), en v. pas. τὰ ἀπολυθέντα μοι ἀπὸ τοῦ ... Ἀλυπίου <i>PFlor</i>.228.6 (III d.C.).<br /><b class="num">8</b> [[cancelar]] ὑποθήκην <i>POxy</i>.509.15 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[descontar]] ταύτας (ἡμέρας) ἀπὸ Θώθ Anon.astr. en <i>PRyl</i>.27.39.<br /><b class="num">II</b> c. mov. a partir del suj., c. ac. de abstr., pers. o cosas en rel. c. el suj.<br /><b class="num">1</b> [[librarse]] c. ac. de abstr. τὴν αἰσχύνην D.20.47, tb. en v. med. τοὺς ματαίως κατέχοντας ἡμᾶς φόβους Diog.Oen.3.6.6<br /><b class="num">•</b>[[renunciar a]] τὸ [[γένημα]] <i>BGU</i> 1836.22 (I a.C.), en v. pas. [[εἰσαγγελία]] ... ἀπολελυμένη Hyp.<i>Eux</i>.38.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. fem. [[repudiar]] τὴν γυναῖκα D.H.2.25, LXX 1<i>Es</i>.9.36, <i>Eu.Matt</i>.1.19, cf. Athenag.<i>Leg</i>.33.5, Σαλώμην <i>PMur</i>.115.4 (II d.C.), αὐτήν Herm.<i>Mand</i>.4.1.6.<br /><b class="num">3</b> en v. med. [[refutar]] διαβολάς Th.8.87, Pl.<i>Ap</i>.37b, cf. Isoc.15.56, τὴν αἰτίαν Gorg.B 11.8, Th.5.75, τὰς βλασφημίας D.15.2, τὰ κατηγορημένα D.18.4, ὑπὲρ ἡμῶν πᾶσαν ὑποψίαν καὶ διαβολήν Plu.2.436e, τοὺς ἐναντίους ... λόγους Dam.<i>Pr</i>.126ter<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[hacer refutación]] τῶν εἰς Ἀριστόβουλον I.<i>AI</i> 15.64 (ms.)<br /><b class="num">•</b>abs. Arist.<i>Rh</i>.1416<sup>b</sup>9, ὁ δὲ ἀπολυόμενος ἔφη dijo en su defensa</i> Hdt.8.59.<br /><b class="num">4</b> c. ac. de abstr. o partes del suj. [[separar]], [[destacar]] ἀπὸ τοῦ προτέρου ... ἕκαστον ὧν συμβουλεύω φράζειν Isoc.15.68<br /><b class="num">•</b>esp. en part. pas. [[independiente]] τὰ ἀριστερὰ δ' ἧττον ἔχει ἀπολελυμένα τῶν ἀνθρώπων sus miembros izquierdos son menos independientes que los del hombre</i> Arist.<i>HA</i> 497<sup>b</sup>22<br /><b class="num">•</b>[[separado]], [[destacado]] αἰδοῖον Arist.<i>HA</i> 500<sup>b</sup>2, cf. 535<sup>b</sup>2, γλῶττα Arist.<i>HA</i> 533<sup>a</sup>27, τὸ ἐφ' ἡμῖν ἀπολελυμένον Eus.<i>PE</i> 6.11 (p.354)<br /><b class="num">•</b>gram. [[absoluto]] (ὄνομα) D.T.636.15, 27<br /><b class="num">•</b>[[de sentido general]] τὸ δὲ τῆς πλύσεως ([[εἶδος]]) διττόν, τὸ μὲν μυστικόν, τὸ δὲ ἀπολελυμένον Olymp.Alch.72.14<br /><b class="num">•</b>métr. [[sin responsión estrófica]] τὰ ἀπολελυμένα Heph.<i>Poëm</i>.5<br /><b class="num">•</b>[[disoluto]] ἑταιρίς Chrys.M.57.48.<br /><b class="num">B</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[retirarse]] ἐκ τῆς ἐκκλησίας Plb.15.26.8, ἐκ τῆς χώρας Plb.33.9.4, abs., Plb.6.58.4, ἐν εἰρήνῃ <i>Const.App</i>.8.15.10<br /><b class="num">•</b>gener. [[partir]] de donde fig. [[morir]] S.<i>Ant</i>.1268, ἀπέλυσεν ἐν Κυρίῳ Io.Not.<i>V.Eus</i>.M.86.301C<br /><b class="num">•</b>tb. en v. act. [[cesar]] ἐκ τῆς ἀγωνοθεσίας <i>SEG</i> 3.367.31 (Lebadea II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[separarse]] de combatientes (ἀλλήλων) οὐ ῥαδίως ἀπελύοντο Th.1.49, ἀλλήλων Arist.<i>Metaph</i>.1031<sup>b</sup>3.<br /><b class="num">3</b> [[librarse]] τὸ σῶμα ... τὴν θέρμην ἀπολύεται Hp.<i>Morb</i>.4.45.5<br /><b class="num">•</b>[[separarse]], [[liberarse]] [[διάνοια]] ... ἀπολυομένη [[ἀτρέμα]] τῆς αἰσθήσεως Plu.2.718e, ἀπελύσαο δεσμῶν Pamprepius 1ue.15<br /><b class="num">•</b>abs. [[romper relaciones]] ἀπ' ἀλλήλων <i>BGU</i> 1011.1.17 (II a.C.).
 }}