3,271,376
edits
ἄσκυλτος: Difference between revisions
big3_7
(b) |
(big3_7) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0372.png Seite 372]] nicht zerrissen, nicht gequält, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0372.png Seite 372]] nicht zerrissen, nicht gequält, Sp. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no sometido a tirones]], [[no desgarrado]] ὁ κρεμαστὴρ ὅ τε δίδυμος ... ἄσκυλτοι τύχοιεν εἶναι Heliod. en Orib.50.47.5, εἴ ποτε τραῦμα ἐν ποδὶ σχοίη, μετεωρίζει τοῦτον καὶ ὡς οἷόν τε ἄσκυλτον τηρεῖ S.E.<i>P</i>.1.71, χωρὶς τῆς ... ἐκ τῶν ἥλων ἀσφαλείας ἄσκυλτον ἐπιμεῖναι <i>Mart.Pol</i>.13.3<br /><b class="num">•</b>[[no estorbado]], [[no expuesto a ninguna molestia]] del enfermo en cama ἄ. μενέτω Philum. en Aet.9.23, ἄ. οὗτος ὁ τρόπος καὶ ἀφοβώτερος Sor.53.7, τὸ ἄσκυλτον τῆς καθέσεως Sor.138.6<br /><b class="num">•</b>[[sin pelar]] ἄσκυλτον ... τὴν κεφαλήν <i>Const.App</i>.1.3.8<br /><b class="num">•</b>[[intacto]], [[indemne]] οὐρανοδρόμον ... [[ἅρμα]] ... ἄσκυλτον Tim.Ant.<i>Sym</i>.M.86.240A, ἱερόν <i>IG</i> 12(9).15, τὸ μνημεῖον <i>INikaia</i> 556.8 (IV/V d.C.).<br /><b class="num">2</b> en cláusulas contractuales [[libre de cualquier perjuicio]] κἀμὲ ἄσκυλτον ποιήσῃς <i>POxy</i>.532.14 (II d.C.), ἀπαρενόχλητον καὶ ... ἄσκυλτον παρέξειν τὸν Φιλοσαρᾶπιν <i>POxy</i>.2769.23 (III d.C.), cf. <i>PHarris</i> 64.20 (III/IV d.C.), <i>POxy</i>.2859.18 (IV d.C.).<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[íntegramente]], [[de forma que no se rompa]] de cálculos κομιζόμενθι τὸν λίθον ἀσκύλτως Gal.14.785<br /><b class="num">•</b>[[sin daño]], [[de manera incólume]] ἀ. διαμένεις Nil.M.79.577A, cf. 865D<br /><b class="num">•</b>[[de forma que no dé tirones]] del uso del peine τὴν κεφαλὴν ἀ. διαπονῆσαι Herod.Med. en Orib.10.17.1. | |||
}} | }} | ||