3,274,216
edits
ἀποφεύγω: Difference between revisions
big3_6
(SL_1) |
(big3_6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀποφεύγω]] <br /> <b>1</b> [[escape]] [[from]], [[avoid]] [[τίς]] [[ἄκρον]] ἑλὼν ἡσυχᾷ τε νεμόμενος αἰνὰν ὕβριν ἀπέφυγεν; ([[τίς]] Homan: εἴ [[τις]] codd.) (P. 11.56) | |sltr=[[ἀποφεύγω]] <br /> <b>1</b> [[escape]] [[from]], [[avoid]] [[τίς]] [[ἄκρον]] ἑλὼν ἡσυχᾷ τε νεμόμενος αἰνὰν ὕβριν ἀπέφυγεν; ([[τίς]] Homan: εἴ [[τις]] codd.) (P. 11.56) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[huir]], [[escapar de]] c. ac. κῆρα S.<i>Ph</i>.1166, ἄταν E.<i>Io</i> 1241, [[γῆρας]] E.<i>Or</i>.631, γραῖαν ... σαπράν Ar.<i>Th</i>.1024, τὸ αἰσχρόν E.<i>Io</i> 1526, νόσον Pl.<i>Ti</i>.44c, D.28.15, θάνατον Pl.<i>Ap</i>.39a, τὰς κύνας X.<i>Mem</i>.3.11.8<br /><b class="num">•</b>en aor. [[lograr escapar de]], [[conseguir evitar]] tb. c. ac. αἰνὰν ὕβριν Pi.<i>P</i>.11.56, τὴν ... μοῖραν Hdt.1.91, ὄλεθρον E.<i>IT</i> 871, κακὴν ... ἀϋτήν <i>Batr</i>.42, δόξας καὶ νόμους Plu.2.101a, τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου 2<i>Ep.Petr</i>.2.20<br /><b class="num">•</b>[[rehusar]], [[evitar]] σοφίην Thgn.1159, με Ar.<i>Au</i>.351, αὐτό (las relaciones sexuales), Pl.<i>R</i>.329c<br /><b class="num">•</b>[[rechazar]] ἀρχήν <i>PRyl</i>.77.39 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. dat. [[zafarse]] ἀποφεύγειν μοι πειρᾷ X.<i>Oec</i>.2.14<br /><b class="num">•</b>c. prep. [[escapar]], [[huir]] a veces c. indicación de lugar de dónde ἐξ αὐτῶν Th.8.35, ἐκ τῶν πλησίον κωμῶν X.<i>An</i>.3.4.9, ἐκ τῆς ἀρρωστίας D.L.8.80, ἐκ τοῦ πράγματος ... ἐπὶ τὸν ... λόφον X.<i>HG</i> 7.1.17, ἐς Νίσαιαν Th.1.114, εἰς τὴν ἄκραν X.<i>An</i>.7.1.20<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[librarse de]] θανάτου X.<i>HG</i> 1.3.19, de las naves enemigas, X.<i>HG</i> 6.2.35, τῆς ... φθορᾶς 2<i>Ep.Petr</i>.1.4, δάκνοντος [[ἐμεῖο]] <i>Batr</i>.47<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[evitar]] τὸ μὴ πίτνειν S.<i>OC</i> 1739, λέγειν Phlp.<i>in Ph</i>.617.14<br /><b class="num">•</b>abs. [[escaparse]] ref. a situaciones de peligro, Hdt.1.1, X.<i>An</i>.6.3.7, D.P.<i>Au</i>.3.12<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[ponerse en fuga]] ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς φίλος LXX <i>Si</i>.22.22.<br /><b class="num">2</b> medic. [[parir]] τοῦ παιδίου Hp.<i>Mul</i>.1.33, τὸ παιδίον Hp.<i>Mul</i>.1.25<br /><b class="num">•</b>[[echar]], [[expulsar]] ἢν τὰ ὕστερα μὴ δύνηται ἀποφυγεῖν si no puede expulsar las parias (o placenta)</i> Hp.<i>Nat.Mul</i>.56<br /><b class="num">•</b>abs. [[librarse del feto]] Hp.<i>Mul</i>.1.25.<br /><b class="num">II</b> jur. [[escapar a una condena]], [[quedar absuelto]], [[librarse]] δίκην Ar.<i>Nu</i>.167, Pl.<i>Ap</i>.38d, D.21.90, αἰτίαν Gorg.B 11a.27, Th.3.13, cf. D.23.94, 40.19, (τὴν γραφήν) Antipho 2.1.6, Μέλητον ... ἀποπέφευγα por τὴν ἀπὸ M. γραφήν Pl.<i>Ap</i>.36a, ξενίας (<i>sc</i>. γραφήν) ἀποφυγεῖν quedar libre del cargo de extranjería</i> Poll.3.57, τὰς διώξεις Antipho 2.3.6, φονικὴν αἰτίαν Philostr.<i>VS</i> 587, τοὺς διώκοντας Hdt.6.82, εὐθύνας Pl.<i>Lg</i>.946d<br /><b class="num">•</b>abs. Democr.B 159, Hdt.2.174, Ar.<i>V</i>.579, 997, D.18.222, 22.7, 25.39, D.C.60.29.4. | |||
}} | }} | ||