3,256,919
edits
ἐξάγγελος: Difference between revisions
big3_15
(Bailly1_2) |
(big3_15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> messager qui vient de l’intérieur, <i>càd</i> qui raconte ce qui se passe dans la maison <i>ou</i> derrière la scène;<br /><b>2</b> messager qui apporte des nouvelles du dehors <i>ou</i> qui vient révéler un secret.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἄγγελος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> messager qui vient de l’intérieur, <i>càd</i> qui raconte ce qui se passe dans la maison <i>ou</i> derrière la scène;<br /><b>2</b> messager qui apporte des nouvelles du dehors <i>ou</i> qui vient révéler un secret.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἄγγελος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> [[descubridor]] o [[informador de secretos estratégicos]] αὐτὸς προφθάσας τῷ στρατεύματι ἐ. γίγνεται ὡς οἱ πολέμιοι ... él mismo anticipándose se presenta al ejército como informador de que los enemigos ...</i> Th.8.51, c. gen. obj. ἐξαγγέλους γίγνεσθαι πάντων τῶν κατὰ πόλιν Pl.<i>Lg</i>.964e, οἱ συγγράφοντες ἐξάγγελοί τινές εἰσι τῶν πραξέων ref. a los historiadores, Plu.2.347d.<br /><b class="num">2</b> [[anunciador]], [[nuncio]] κακῶν ἐ. ἔργων del sueño, Orph.<i>H</i>.86.14.<br /><b class="num">3</b> [[mensajero]], [[el que anuncia a los de fuera]] lo que ocurre dentro, equiparado a [[διάγγελος]] Ammon.<i>Diff</i>.3, cf. Hsch., <i>Exc.Vat</i>.4<br /><b class="num">•</b>esp. en el teatro [[mensajero]] que anuncia al coro lo que sucede dentro de la escena S.<i>Ant</i>.1277, <i>OT</i> 1222, ἄγγελοι καὶ ἐξάγγελοι Philostr.<i>VS</i> 492, ἄγγελος καὶ ἐ. καὶ σκοπός Anon.<i>Trag</i>.3, del papel de la nodriza de Hipólito, Sch.E.<i>Hipp</i>.776. | |||
}} | }} | ||