φυτεύω: Difference between revisions

{{Slater

|sltr=<b>φῠτεύω</b> (φυτεύει; -ων: impf. φύτευε（ν): aor. φυτεῦσαι: med. fut. φυτεύσεσθαι: [[pass]]. aor. φύτευθεν; -είς, -έντες, -έντας, -έν: pf. πεφυτευμένον.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[plant]] (δένδρεα) [[τῶν]] νιν γλυκὺς [[ἵμερος]] ἔσχεν [[δωδεκάγναμπτον]] περὶ [[τέρμα]] δρόμου ἵππων φυτεῦσαι (O. 3.34) [ἐλτ;γτ; Τυν]δαριδᾶν ἱερῷ [τεμέ]νει πεφυτευμένον ἄ[λσος (supp. Snell, Lobel) (Pae. 18.2) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[beget]] λέγοντι γὰρ Αἰακόν μιν (= [[Δία]]) ὑπὸ ματροδόκοις γοναῖς φυτεῦσαι (N. 7.84) [[pass]]., be [[born]], ἐκ δὲ Κρόνου καὶ Ζηνὸς ἥρωας αἰχματὰς φυτευθέντας καὶ ἀπὸ χρυσεᾶν Νηρηίδων Αἰακίδας ἐγέραιρεν (N. 5.7) [[τόθι]] γὰρ [[γένος]] Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο (P. 4.256) c. gen., “[[ἄμμες]] αὖ κείνων φυτευθέντες” (cf. Soph., O. K. 1324) (P. 4.144) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> met.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> [[plant]], [[sow]] the seeds of [[σύν]] τέ οἱ [[δαίμων]] φυτεύει [[δόξαν]] ἐπήρατον (I. 6.12) θεὸς ὁ πάντα τεύχων βροτοῖς καὶ [[χάριν]] ἀοιδᾷ φυτεύει fr. 141. [[plan]] πατὴρ δὲ θυγατρὶ φυτεύων κλεινότερον γάμον (P. 9.111) Δαιδάλου δὲ μαχαίρᾳ φύτευέ οἱ θάνατον ἐκ λόχου Πηλίαο [[παῖς]] (N. 4.59) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> [[pass]]., be planted, [[spring]] up, [[grow]] θεόπομποί σφισιν τιμαὶ φύτευθεν (P. 4.69) σὺν θεῷ [[γάρ]] [[τοι]] φυτευθεὶς [[ὄλβος]] ἀνθρώποισι παρ μονώτερος (N. 8.17) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>III</b> med., [[have]] planted [[within]] [[one]] c. acc. “φαμὶ γὰρ τᾶσδ' ἐξ ἁλιπλάκτου ποτὲ γᾶς Ἐπάφοιο κόραν ἀστέων ῥίζαν φυτεύσεσθαι μελησίμβροτον” (P. 4.15) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> ]λυγιαις φυτευο[ Πα. 17. a. 5. ]φυτευενματρὶ[ Δ. 4. 14.

}}