δόκιμος: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=(δόκῐμος) -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. -α <i>TEracl</i>.1.103 (IV a.C.)<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[digno de toda confianza]], [[bien considerado]], [[acreditado]] νῦν τις ἄνηρ δ. γενέσθω Alc.6.12, cf. Democr.B 68, Λυκοῦργος Hdt.1.65, ἐν τοῖσι ἀστοῖσι δ. Hdt.3.143, δόκιμον ἐόντα παρὰ Ξέρξῃ Hdt.7.117, δ. τοῖς ἀνθρώποις estimado entre los hombres</i>, <i>Ep.Rom</i>.14.18, cf. 16.10, σοφῇ δ. φρενὶ πορίμῳ τε τόλμη Ar.<i>Pax</i> 1030, πολίτου δοκίμου ἡ [[ἀρετή]] Arist.<i>Pol</i>.1277^a26, δοκέοντα γὰρ ὁ δοκιμώτατος γινώσκει Heraclit.B 28, μὴ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖς δοκίμοισι πιστεύειν Democr.B 67, οἱ δόκιμοι los que han pasado la prueba</i> 1<i>Ep.Cor</i>.11.19, 2<i>Ep.Cor</i>.10.18, σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ 2<i>Ep.Ti</i>.2.15, ῥήτωρ <i>AP</i> 11.436 (Luc.)<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[del que se espera que]], [[en quien se confía para]] δ. δ' οὔτις ὑποστὰς μεγάλῳ ῥεύματι φωτῶν ... εἴργειν y de nadie se espera que interponiéndose ofrezca resistencia a la gran oleada de hombres</i> A.<i>Pers</i>.87<br /><b class="num">•</b>fig. [[acendrado]] ἡ ψυχή Euagr.Pont.<i>Cap.Pract</i>.28<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[celebridad]], [[fama]] τὸ τῆς εὐσεβείας αὐτῶν δ. Gr.Nyss.M.46.1172A.<br /><b class="num">2</b> [[famoso]], [[renombrado]] δοκίμων ἀνδρῶν βίοι Pl.<i>R</i>.618a, δοκιμώτατος Ἑλλάδι de Teseo, E.<i>Supp</i>.277, ἄνδρες οἱ πρῶτοι καὶ δοκιμώτατοι Arist.<i>Mu</i>.398^a19, ἄνδρων δοκίμων πόλις Theoc.28.18, καὶ τῶν παλαιῶν ἰατρῶν οἱ δοκιμώτατοι Gal.5.685, cf. Hierocl.<i>Facet</i>.107, οἱ δοκιμώτατοι ... τῶν δογματικῶν S.E.<i>P</i>.3.176.<br /><b class="num">3</b> [[que está acreditado o reconocido]] por haber pasado la [[δοκιμασία]] como miembro de una profesión [[δημόσιος]] ἰατρὸς τῶν ἐν τῷ ὡρισμένῳ ἀριθμῷ τῶν δοκίμων <i>SB</i> 14638.4, <i>CPR</i> 17A.23.6 (ambos IV d.C.).<br /><b class="num">II</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> [[excelente]], [[notable]] ὕμνος Pi.<i>N</i>.3.11, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἔστι τὸ [[ἔαρ]] δοκιμώτατον la primavera es lo más destacado del año</i> Hdt.7.162, ποταμοί Hdt.7.129, ὕμνων ἄρσενι βοᾷ δοκίμων de himnos realzados por el grito viril</i> Ar.<i>Th</i>.125<br /><b class="num">•</b>[[apreciado]], [[valioso]] δοκιμώτερα ὑπὲρ χρυσίον ὀστᾶ <i>Mart.Pol</i>.18.1.<br /><b class="num">2</b> numism. [[de buena ley]], [[de curso legal]] χρε̄́ματα δόκιμα κα[ὶ h] υγιᾶ <i>SEG</i> 41.725.3 (Eretria VI a.C.), [[ἀργύριον]] D.35.24, Poll.3.86, <i>PLond</i>.938.6 (III d.C.), Origenes <i>Comm.in Mt</i>.14.7, νόμισμα <i>IG</i> 12(7).67.10, 69.22 (ambas Amorgos II a.C.), Philostr.<i>VA</i> 3.24, δόκιμοι δραχμαί dracmas legítimas, auténticas</i> Arr.<i>Epict</i>.1.7.6, 7, τοῦ χρυσίου δοκίμου μναιαῖα τέσσαρα <i>POxy</i>.265.25 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. de metales preciosos [[de ley]] ζεῦγος χεροψελίω[ν] χρυσοῦ δοκίμου una pareja de brazaletes de oro de ley</i>, <i>PSI</i> 1128.25 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[válido]], [[que es de buena calidad o está en buen estado]] κριθὰ δόκιμα cebada de buena calidad</i>, <i>TEracl</i>.l.c., [[ἐάν]] τινα ὑγιῆ λίθον διαφθείρῃ ... ἕτερον ἀποκαταστήσει δόκιμον <i>IG</i> 7.3074.13 (Lebadea II a.C.).<br /><b class="num">4</b> de palabras [[admitido]], [[correcto]] ἀμοιβῇ γὰρ ἔοικε νομίσματος ἡ τοῦ λόγου χρεία, καὶ δόκιμον καὶ [[αὐτοῦ]] τὸ σύνηθές ἐστι καὶ γνώριμον Plu.2.406b, op. [[ἀδόκιμος]] Phryn.13, 61.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[de manera probada]], [[indubitablemente]], [[con toda evidencia]] μόρον ... δ. πολυπενθῆ A.<i>Pers</i>.547, ὡς τὰ δοκοῦντα χρῆν δ. εἶναι διὰ παντὸς πάντα περῶντα que lo aparente tiene que existir sin ninguna duda, entrando totalmente a todo</i> Parm.B 1.32, [[αὐτός]] τε καλὸς κἀγαθὸς δ. γένοιτο X.<i>Cyr</i>.1.6.7, cf. <i>CEG</i> 525 (Ática IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[de forma que pueda ser comprobado]], [[verificablemente]], [[a satisfacción]] τοὺς θριγκοὺς ... συμφωνοῦντας πρὸς [[ἀλλήλους]] δ. <i>IG</i> 7.3073.86, cf. 3074.11 (ambas Lebadea II a.C.), ὅστις ... δ. ἐθέλει διαλέγεσθαι Phryn.proem., ἐπιμεληθεὶς δὲ τοῦ δ. τε καὶ σὺν ἀφελείᾳ ἑρμηνεύειν Philostr.<i>VS</i> 627, τὸ [[γράμμα]] ... δ. ἀποφανθέν Eus.<i>Ep.Caes</i>.2.

}}