διαπαντός: Difference between revisions

← Older edit

διαπαντός (view source)

Revision as of 14:55, 16 November 2024

3,313 bytes added , Saturday at 14:55

m

Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,072

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diapantos
 |Beta Code=diapanto/s
-|Definition=Adv., later spelling of <b class="b3">διὰ παντός</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> v. [[διά]] A.11.1.</span>
+|Definition=Adv., later spelling of <b class="b3">διὰ παντός</b>, v. [[διά]] A.11.1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=adv. por διὰ παντός frec. cód. [[del todo]] δουλεύειν D.H.<i>Isoc</i>.13.4, cf. Epict.<i>Gnom</i>.39, I.<i>AI</i> 7.161, Aesop.292, <i>PMich</i>.636.7, 14 (IV d.C.), <i>Corp.Herm.Fr.Ox</i>.4.2<br /><b class="num">•</b>ref. al tiempo [[continuamente]], [[siempre]] διὰ τὴν πρὸς τὴν πατρίδα δ. τοῦ γένους εὔνοιαν <i>MAMA</i> 6.115.9 (Heraclea I d.C.), φυλάξει δ. ἣν εἶχεν ἐξ ἀρχῆς κατάστασιν Gal.1.419, τὰς ὑψώσεις ... δ. ἐν τῷ λάρυγγι φέροντες guardando siempre en la garganta las alabanzas</i> Gr.Naz.M.36.249B, μανθάνειν παρὰ Θεοῦ Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.28.3, ἵνα δυνηθῇς δ. μένειν ἐν τῇ αὐτῇ προθέσει τῆς ἡσυχίας <i>Apoph.Patr.Sys</i>.3.2.5.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0593.png Seite 593]] durchgängig, <b class="b2">immer</b>; besser getrennt zu schreiben.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0593.png Seite 593]] durchgängig, [[immer]]; besser getrennt zu schreiben.
-}}
-{{ls
-|lstext='''διαπαντός''': ἐπίρρ., ὀρθῶς γραφόμενον διὰ παντός, ἴδε διά ΙΙ. 1.
 }}
 {{bailly
 |btext=<i>ou</i> διὰ παντός;<br />v. [[πᾶς]].
 }}
-{{DGE
+{{elnl
-|dgtxt=adv. por διὰ παντός frec. cód. [[del todo]] δουλεύειν D.H.<i>Isoc</i>.13.4, cf. Epict.<i>Gnom</i>.39, I.<i>AI</i> 7.161, Aesop.292, <i>PMich</i>.636.7, 14 (IV d.C.), <i>Corp.Herm.Fr.Ox</i>.4.2<br /><b class="num">•</b>ref. al tiempo [[continuamente]], [[siempre]] διὰ τὴν πρὸς τὴν πατρίδα δ. τοῦ γένους εὔνοιαν <i>MAMA</i> 6.115.9 (Heraclea I d.C.), φυλάξει δ. ἣν εἶχεν ἐξ ἀρχῆς κατάστασιν Gal.1.419, τὰς ὑψώσεις ... δ. ἐν τῷ λάρυγγι φέροντες guardando siempre en la garganta las alabanzas</i> Gr.Naz.M.36.249B, μανθάνειν παρὰ Θεοῦ Iren.Lugd.<i>Haer</i>.2.28.3, ἵνα δυνηθῇς δ. μένειν ἐν τῇ αὐτῇ προθέσει τῆς ἡσυχίας <i>Apoph.Patr.Sys</i>.3.2.5.
+|elnltext=διαπαντός adv., latere schrijfwijze voor διὰ παντός (zie πᾶς).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαπαντός:''' adv. чаще раздельно сплошь, непрерывно, постоянно Aesch.
 }}
 {{StrongGR
 |strgr=from [[διά]] and the genitive [[case]] of [[πᾶς]]; [[through]] [[all]] [[time]], i.e. (adverbially) [[constantly]]: alway(-s), [[continually]].
+}}
+{{Thayer
+|txtha=([[διαπαρατριβή]]) διαπαρατριβης, ἡ, [[constant]] [[contention]], [[incessant]] wrangling or [[strife]], (παρατριβη, [[attrition]]; [[contention]], wrangling); a [[word]] [[justly]] [[adopted]] in G L T Tr WH (for παραδιατριβαί, [[which]] [[see]]); [[not]] [[found]] [[elsewhere]] ([[except]] Clement of [[Alexandria]], etc.); cf. Winer's Grammar, 102 (96). Cf. the [[double]] compounds διαπαρατήρειν, διαπαρακύπτομαι, Ald.; [[διαπαροξύνω]], Josephus, Antiquities 10,7, 5. (Stephanus' Thesaurus [[also]] gives [[διαπαράγω]], Gregory of Nyssa, ii. 177b.; διαπαραλαμβάνω; [[διαπαρασιωπάω]], Josephus, Genes., p. 9a.; διαπαρασύρω, Schol. Lucian. ii. 796 Hemst.)
+}}
+{{grml
+|mltxt=(AM διὰ παντός) (χρον. επίρρ.)<br />για [[πάντα]], [[παντοτινά]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''διαπαντός:''' ή διὰπαντός, [[τελείως]], καθ' ολοκληρίαν, [[εξολοκλήρου]], πέρα ως πέρα, [[ολωσδιόλου]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''διαπαντός''': ἐπίρρ., ὀρθῶς γραφόμενον διὰ παντός, ἴδε διά ΙΙ. 1.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=<i>adverb</i>[διὰ παντός]<br />[[throughout]].
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：diapantÒj 笛阿-潘拖士<br />'''詞類次數'''：副詞（7）<br />'''原文字根'''：經過-每一<br />'''字義溯源'''：經常，時常，常；由（[[διά]]）*=通過）與（[[πᾶς]]）*=一切，所有）組成。註：和合本所根據的原文，多次將 （[[διαπαντός]]）這一編號，當作（[[διά]]）=經）與（[[πᾶς]]）=常）兩個編號；參讀（ 可5:5； 徒10:2;  24:16； 羅11:10； 來9:6;  13:15）。參讀 （[[ἀεί]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 常（1） 路24:53
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=<i>vel</i> <i>or</i> διὰπαντός [<i>cf. Popp. Pr.</i> <i>compare Poppo's Prolegomena</i> 1, <i>p.</i> <i>page</i> 455 <i>et Suppl.</i> <i>and supplement</i>], ''[[perpetuo]]'', [[continuously]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.38.1/ 1.38.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.76.1/ 1.76.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.84.1/ 1.84.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.85.1/ 1.85.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.16.2/ 2.16.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.49.6/ 2.49.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.58.3/ 3.58.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.93.2/ 3.93.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.61.5/ 4.61.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.119.3/ 4.119.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.6.1/ 7.6.1].
 }}