3,273,768
edits
δελεάζω: Difference between revisions
strοng
(big3_10) |
(strοng) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[colocar como cebo]] c. ac. νῶτον ὑὸς ... περὶ ἄγκιστρον Hdt.2.70.<br /><b class="num">2</b> [[proveer de cebo]], [[cebar]] τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι el anzuelo con un higo</i> Luc.<i>Pisc</i>.47<br /><b class="num">•</b>[[echar el cebo]] ἐπ' ἄλλους Luc.<i>Pisc</i>.48<br /><b class="num">•</b>tb. en v. pas., de un molusco δελεάζεται τοῖς σαπροῖς Arist.<i>HA</i> 535<sup>a</sup>8.<br /><b class="num">II</b> fig. [[atraer]], [[seducir]], [[inducir]] c. ac. de pers. y dat. instrum. με νῦν [[δέκα]] ταλάντοισιν Hp.<i>Ep</i>.16, γραῦν ... λεπαστῇ Antiph.47, τοὺς ἀνθρώπους τῇ πραΰτητι τῆς ὄψεως Aesop.178, τιμῇ ... τὸν ἄνθρωπον Hdn.2.15.3, δελεάζοντες καὶ λυμαινόμενοι τὰ πλήθη κατὰ πάντα τρόπον Plb.6.9.6, (τὸ νήπιον) τῇ ποικιλίᾳ δ. τῶν προσφερομένων Sor.2.48.6<br /><b class="num">•</b>c. ac. ψυχάς 2<i>Ep.Petr</i>.2.14, τὴν διάνοιαν Aristid.Quint.55.19, ἀνθρώπους Plot.4.4.44, τοὺς ἀνδραποδώδεις Plu.2.210c, νέας ἐλεεινάς Iust.<i>Nou</i>.14 praef.<br /><b class="num">•</b>sólo c. dat. instrum. δώροις Longus 3.15.2, ἡδονῇ M.Ant.2.12<br /><b class="num">•</b>tb. en v. pas., de una hetera τοὺς δελεασθέντας πτωχοτάτους ἐποίει <i>AP</i> 10.50 (Pall.). | |dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[colocar como cebo]] c. ac. νῶτον ὑὸς ... περὶ ἄγκιστρον Hdt.2.70.<br /><b class="num">2</b> [[proveer de cebo]], [[cebar]] τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι el anzuelo con un higo</i> Luc.<i>Pisc</i>.47<br /><b class="num">•</b>[[echar el cebo]] ἐπ' ἄλλους Luc.<i>Pisc</i>.48<br /><b class="num">•</b>tb. en v. pas., de un molusco δελεάζεται τοῖς σαπροῖς Arist.<i>HA</i> 535<sup>a</sup>8.<br /><b class="num">II</b> fig. [[atraer]], [[seducir]], [[inducir]] c. ac. de pers. y dat. instrum. με νῦν [[δέκα]] ταλάντοισιν Hp.<i>Ep</i>.16, γραῦν ... λεπαστῇ Antiph.47, τοὺς ἀνθρώπους τῇ πραΰτητι τῆς ὄψεως Aesop.178, τιμῇ ... τὸν ἄνθρωπον Hdn.2.15.3, δελεάζοντες καὶ λυμαινόμενοι τὰ πλήθη κατὰ πάντα τρόπον Plb.6.9.6, (τὸ νήπιον) τῇ ποικιλίᾳ δ. τῶν προσφερομένων Sor.2.48.6<br /><b class="num">•</b>c. ac. ψυχάς 2<i>Ep.Petr</i>.2.14, τὴν διάνοιαν Aristid.Quint.55.19, ἀνθρώπους Plot.4.4.44, τοὺς ἀνδραποδώδεις Plu.2.210c, νέας ἐλεεινάς Iust.<i>Nou</i>.14 praef.<br /><b class="num">•</b>sólo c. dat. instrum. δώροις Longus 3.15.2, ἡδονῇ M.Ant.2.12<br /><b class="num">•</b>tb. en v. pas., de una hetera τοὺς δελεασθέντας πτωχοτάτους ἐποίει <i>AP</i> 10.50 (Pall.). | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from the [[base]] of [[δόλος]]; to [[entrap]], i.e. ([[figuratively]]) [[delude]]: [[allure]], [[beguile]], [[entice]]. | |||
}} | }} | ||