ἁμαρτωλός: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=-όν<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἁμαρτουλός]] <i>SB</i> 2266.19 (VI a.C.), ἁμμαρτωλός <i>MAMA</i> 3.370 (Cólico)<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [ἁμαρτωλὴ γέρων barbarismo, Ar.<i>Th</i>.1111]<br /><b class="num">I</b> [[desatinado]], [[equivocado]], [[errado]] de cosas τῶν γὰρ ἄκρων τὸ μὲν ἐστιν ἁμαρτωλότερον τὸ δ' ἦττον pues de los dos extremos, el uno induce más a error, el otro, menos</i> Arist.<i>EN</i> 1109^a34, de pers. ἐν πᾶσιν Plu.2.25c.<br /><b class="num">II</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[que comete faltas]], [[que ofende]], [[faltón]], [[truhán]] γέρων Ar.<i>Th</i>.1111, [[δοῦλος]] Phld.<i>Ir</i>.p.73, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[pecador]] [[ἄνθρωπος]] LXX <i>Si</i>.11.32, ἄνδρες LXX <i>Si</i>.15.7, [[ἀνήρ]] LXX <i>Si</i>.15.12, ἡ [[ἁμαρτία]] <i>Ep.Rom</i>.7.13, op. δίκαιος <i>Eu.Matt</i>.9.13, [[γυνή]] <i>Eu.Luc</i>.7.37, 39, cf. <i>IG</i> 2².3283.16 (I a.C.), <i>MAMA</i> 3.452 (Córico), ψυχαὶ Clem.Al.<i>Strom</i>.7.6.34, Origenes <i>Io</i>.28.15, τὸν πάντων ἁμαρτωλότερον de San Pablo, Chrys.M.62.522<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[pecador contra]] θεῶν <i>TAM</i> 1.31 (Telmeso, Licia III a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἁ. [[el pecador]] LXX <i>Ge</i>.13.13, <i>Ps</i>.49.16, 67.3, 74.11, <i>Si</i>.3.27, <i>Psalm.Salom</i>.15.11, <i>To</i>.4.17, <i>MAMA</i> 3.370 (Córico), <i>SB</i> 2266.19 (IV a.C.), Herm.<i>Sim</i>.3.2, de los cristianos considerados pecadores o criminales por los paganos, Iust.Phil.1<i>Apol</i>.24.1, de Cristo considerado pecador por los judíos, Chrys.M.59.422.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[truhanescamente]], [[descaradamente]] Eup.375A.

}}