3,277,002
edits
διόρθωμα: Difference between revisions
T21
(big3_12) |
(T21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> medic. [[férula]] ἐς τὸν μυκτῆρα ἄκρον δ. τι ... ἐντιθέναι Hp.<i>Art</i>.38<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[asentamiento correcto]] τῶν πλευρέων Hp.<i>Art</i>.49<br /><b class="num">•</b>en metáf. [[enderezamiento]] βέλτιον μὲν οὖν τὸν νομοθέτην ... μὴ δεῖσθαι τοιαύτης ἰατρείας· [[δεύτερος]] δὲ πλοῦς ... πειρᾶσθαι τοιούτῳ διωρθώματι διορθοῦν lo mejor sería que el legislador ... no necesitara de tal remedio, pero una segunda maniobra ... es intentar enderezar con tal medio</i> ref. al ostracismo, Arist.<i>Pol</i>.1284<sup>b</sup>20.<br /><b class="num">2</b> jur. [[corrección escrita]], [[acta de corrección]], [[reglamento rectificativo de leyes y ordenanzas]] εἰ δέ τί κα τῶν δι[ο] ρθωμάτων ... ἀμφίλλογον γίνηται <i>FD</i> 4.352.3.7 (II a.C.), κατὰ τὸ δ. τὸ κυρωθὲν ὑπὸ τοῦ δήμου según el acta de corrección sancionada por la asamblea</i>, <i>IEryth</i>.166.2 (II a.C.), δραχμὰς ... ἃς ἐπηνγείλατο κατὰ τὸ δ. εἰς τὴν τοῦ θεάτρου κατασκευήν <i>IIasos</i> 180.8 (II/I a.C.), [[δεκαπέντε]] στατῆρας κατὰ τὸν νόμον, ἃ γίνεται κατὰ τὸ δ. δεινάρια εἴκοσι <i>IG</i> 9(2).415b.57 (Tesalia I a.C.), cf. <i>IIasos</i> 23.17 (II a.C.), <i>SEG</i> 34.558.16 (Larisa II a.C.), <i>Jahresh</i>.35.1943 <i>Beibl</i>.121.3 (Quíos I a.C.), en el Egipto ptol. de reglamentos fiscales δ. τοῦ νόμου ἐπὶ τῇ ἐλαικῇ <i>PRev.Laws</i>.57.1, 59.1, 103.4, cf. <i>UPZ</i> 112.1.6 (ambos III a.C.).<br /><b class="num">3</b> gener. [[reforma]] περὶ τὸν νόμον Plu.<i>Num</i>.17, διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας <i>Act.Ap</i>.24.2<br /><b class="num">•</b>[[enmienda]] moral τὸν σοφὸν ... ἐπιχαρήσεσθαί τινι ἐπὶ τῷ διορθώματι que el sabio se alegrará con el que se enmienda</i> Epicur.[1] 121b. | |dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> medic. [[férula]] ἐς τὸν μυκτῆρα ἄκρον δ. τι ... ἐντιθέναι Hp.<i>Art</i>.38<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[asentamiento correcto]] τῶν πλευρέων Hp.<i>Art</i>.49<br /><b class="num">•</b>en metáf. [[enderezamiento]] βέλτιον μὲν οὖν τὸν νομοθέτην ... μὴ δεῖσθαι τοιαύτης ἰατρείας· [[δεύτερος]] δὲ πλοῦς ... πειρᾶσθαι τοιούτῳ διωρθώματι διορθοῦν lo mejor sería que el legislador ... no necesitara de tal remedio, pero una segunda maniobra ... es intentar enderezar con tal medio</i> ref. al ostracismo, Arist.<i>Pol</i>.1284<sup>b</sup>20.<br /><b class="num">2</b> jur. [[corrección escrita]], [[acta de corrección]], [[reglamento rectificativo de leyes y ordenanzas]] εἰ δέ τί κα τῶν δι[ο] ρθωμάτων ... ἀμφίλλογον γίνηται <i>FD</i> 4.352.3.7 (II a.C.), κατὰ τὸ δ. τὸ κυρωθὲν ὑπὸ τοῦ δήμου según el acta de corrección sancionada por la asamblea</i>, <i>IEryth</i>.166.2 (II a.C.), δραχμὰς ... ἃς ἐπηνγείλατο κατὰ τὸ δ. εἰς τὴν τοῦ θεάτρου κατασκευήν <i>IIasos</i> 180.8 (II/I a.C.), [[δεκαπέντε]] στατῆρας κατὰ τὸν νόμον, ἃ γίνεται κατὰ τὸ δ. δεινάρια εἴκοσι <i>IG</i> 9(2).415b.57 (Tesalia I a.C.), cf. <i>IIasos</i> 23.17 (II a.C.), <i>SEG</i> 34.558.16 (Larisa II a.C.), <i>Jahresh</i>.35.1943 <i>Beibl</i>.121.3 (Quíos I a.C.), en el Egipto ptol. de reglamentos fiscales δ. τοῦ νόμου ἐπὶ τῇ ἐλαικῇ <i>PRev.Laws</i>.57.1, 59.1, 103.4, cf. <i>UPZ</i> 112.1.6 (ambos III a.C.).<br /><b class="num">3</b> gener. [[reforma]] περὶ τὸν νόμον Plu.<i>Num</i>.17, διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας <i>Act.Ap</i>.24.2<br /><b class="num">•</b>[[enmienda]] moral τὸν σοφὸν ... ἐπιχαρήσεσθαί τινι ἐπὶ τῷ διορθώματι que el sabio se alegrará con el que se enmienda</i> Epicur.[1] 121b. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[διόρθωσις]]) διορθώσεως, ἡ (from [[διορθόω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], in a [[physical]] [[sense]], a [[making]] [[straight]], restoring to its [[natural]] and [[normal]] [[condition]] [[something]] [[which]] in [[some]] [[way]] protrudes or has got [[out]] of [[line]], as (in [[Hippocrates]]) [[broken]] or [[misshapen]] limbs.<br /><b class="num">2.</b> of acts and institutions, reformation: [[καιρός]] διορθώσεως a [[season]] of reformation, or the perfecting of things, referring to the times of the Messiah, [[Aristotle]], Pol. 3,1, 4 (p. 1275{b}, 13); νόμου, de mund. 6, p. 400{b}, 29; (cf. Josephus, contra Apion 2,20, 2); [[Polybius]] 3,118, 12 [[τῶν]] πολιτευματων, Diodorus 1,75 [[τῶν]] ἁμαρτημάτων, Josephus, Antiquities 2,4, 4; b. j. 1,20, 1; others; (cf. Lob. ad Phryn., p. 250f).) | |||
}} | }} | ||