3,274,827
edits
χρώννυμι: Difference between revisions
47c
(Bailly1_5) |
(47c) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />colorer, teindre.<br />'''Étymologie:''' [[χρώς]]. | |btext=<i>seul. prés.</i><br />colorer, teindre.<br />'''Étymologie:''' [[χρώς]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[χρωννύω]], ΜΑ<br /><b>1.</b> [[χρωματίζω]], [[βάφω]], [[προσδίδω]] [[χρώμα]] σε [[κάτι]] (α. «χρωσάτω τὴν κόμην», <b>Λουκιαν.</b><br />β. «τεχνητὸν [[ἔρευθος]] αὐτῇ τὰς παρειὰς χρώννυσιν», Θεμίστ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (σχετικά με λόγο) [[προσδίδω]] [[ιδιαιτερότητα]] στο ύφος («[[εἶτα]] ἐπιθεὶς τὴν τάξιν, ἐπαγέτω τὸ [[κάλλος]], καὶ χρωννύτω τῇ λέξει», λουκιαν.)<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «χρώσειν<br />μολύνειν».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αρχικοί τ. του ρηματ. [[αυτού]] συστήματος [[είναι]] οι τ. του παθ. αορ. <i>ἐ</i>-<i>χρώσ</i>-<i>θην</i> και του παθ. παρακμ. <i>κέ</i>-<i>χρωσμαι</i>, σχηματισμένοι από το θ. <i>χρωσ</i>-<i>της</i> λ. [[χρώς]], από τους οποίους προήλθαν οι τ. της ενεργητικής φωνής <i>χρώσω</i>, <i>ἔχρωσα</i>, <i>ἐπι</i>-<i>κέχρωκα</i> και στη [[συνέχεια]] ο ενεστ. σε -<i>ννυμι</i>/-<i>νύω</i>]. | |||
}} | }} | ||