retorno periódico