ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
ἐκπλᾰγείς: μτχ. Παθ. αορ. βʹ του ἐκπλήσσω.
