τὸν πυλῶνα καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ἐμπέτασμα → the parodos gateway with its curtain
ἐπιπλώσας: Επικ. αντί -πλεύσας, μτχ. αορ. αʹ του ἐπιπλέω.