θυγάτριον ὡραῖον ἤδη γάμου → a girl already of marriageable age | a daughter, already marriageable
πιστευτικῶς: доверчиво, уверенно: π. ἔχειν τινί Plat. быть уверенным в чем-л.