ἀναπηδῆσαι πρὸς τὸν πάππον → jumped up on his grandfather's knees, sprang up into his grandfather's lap
Σκῠθική: ἡ (sc. γῆ) Her., Plat. = Σκυθία.