διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
δαιμόνια: adv. чрезвычайно, страшно (βούλεσθαι ποιεῖν τι Arph.).
