ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
ἀδιαπτώτως: 1) безошибочно (τὰ γινόμενα προλέγειν Plut.);2) безусловно, неукоснительно (παραγενέσθαι Polyb.).