Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
καίαρ: τό (только nom. и acc. sing.) ременная петля (пращи) (Arst. - v. l. βάρος).