Ἡ πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint
μειωτικῶς: путем уменьшения (αὐξητικῶς ἢ μ. Diog. L.).
