原文音譯：Kanan⋯thj 卡那你帖士詞類次數：專有名詞（2）原文字根：熱心的字義溯源：奮銳黨；字義：熱心的，或源自迦勒底文（קַנָּא）=嫉妒）；而 （קַנָּא）出自（קָנָא）=熱心的）。這字的意義：加拿人。但這字可能的來源迦勒底文，卻是熱心，奮銳的意思。（ 太10:4）英文欽定本譯為：迦拿人西門，是根據這字的本意；和合本卻譯為：奮銳黨西門，似是根據這字的來源出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）譯字彙編：1） 奮銳黨（2） 太10:4； 可3:18