if all be fair now between you and Thebes
From LSJ
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
English > Greek (Woodhouse Quotes)
ταῖσι Θήβαις εἰ τανῦν εὐημερεῖ καλῶς τὰ πρὸς σέ
⇢ Look up "if all be fair now between you and Thebes" on Google (phrase search) | Google | LSJ full text search