κοναρόν
εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος → in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: εὑτραφῆ, πίονα, δραστήριον; κοναρώτερον δραστικώτερον; κονάριχον γλαφυρόν H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: I the sense of δραστήριος prob. to ἐγ-κονέω (s. v.). Whether the glosses εὑτραφῆ, πίονα refer to a diff. κοναρόν, is unknown; may be they are diff. suggestions for a dark text. The popular-deminutive κονάριχον is also uncertain. For the Thessalian PN Κόναρος s. Masson, OGS III, 145.
Frisk Etymology German
κοναρόν: {konarón}
Meaning: εὐτραφῆ, πίονα, δραστήριον; κοναρώτερον· δραστικώτερον; κονάριχον· γλαφυρόν H.
Etymology : Im Sinn von δραστήριος wohl zu ἐγκονέω (s. d.). Ob sich die Interpretamenta εὐτραφῆ, πίονα auf ein anderes κοναρόν beziehen, ist fraglich; es kann sich auch wie so oft um verschiedene Erklärungsversuche einer und derselben dunklen Textstelle handeln. Aus ähnlichen Gründen entzieht sich das familiär-deminutive κονάριχον einer bestimmten Beurteilung.
Page 1,910-911
