αλαλαγή

τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out

Greek Monolingual

η (Α ἀλαλαγὴ) ἀλαλάζω
δυνατή κραυγή χαράς ή ενθουσιασμού.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἀλαλἀζω.
ΠΑΡ. μσν. ἀλαλάϊ].