ἴδιοι
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
Russian (Dvoretsky)
ἴδιοι: (ῐδ) οἱ
1) частные лица: τὸ ἐν ἰδίοις Plat. разговор между частными людьми;
2) личные друзья, приверженцы (Σελεύκου Polyb.);
3) свои, близкие (εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον NT).
