Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
μῡθικῶς: в духе мифов или в форме мифа (σοφίζεσθαι Arst.).