Phaethontiades
From LSJ
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phăĕthontĭădĕs,¹⁵ um, f., les sœurs de Phaéton [changées en aunes ou en peupliers] : Virg. B. 6, 62 ; En. 10, 190 ; Ov. M. 2, 340.