memoriter
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
Latin > English
memoriter ADV :: from memory
Latin > German (Georges)
memoriter, Adv. (memor), I) mit Hilfe des Gedächtnisses, auswendig, discere mem. psalterium, Hieron. epist. 128, 3. – II) = μνημονικῶς, mit Hilfe meines (deines, seines) treuen Gedächtnisses, aus zuverlässigem Gedächtnis, genau aus dem Gedächtnis, in lebendiger Erinnerung (s. Brix Plaut. capt. 247. Madvig Cic. de fin. 1, 34. C. F. W. Müller Cic. Lael. 1. p. 7), m. meminisse, genau merken, Afran. fr. u. Plaut.: m. memorare, Plaut.: m. cognoscere, Ter.: m. me Sauream vocabat atriensem, Plaut.: multa narrare de Laelio m., Cic.: m. multa ex orationibus Demosthenis pronuntiare, Cic.: libros statim lectos et ignotos quidem plurimos m. reddere, Spart.: omnes ordines m. salutare, Suet.: m. rem complecti, Cic.: enumerare m. et copiose philosophorum sententias, Cic.: m. respondere, Cic.: quia tam m. omnes (orationes) tenes, treu, Plin. ep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕmŏrĭtĕr¹³ (memor), de mémoire, avec mémoire, avec l’aide seule de la mémoire [sans secours aucun] : Cic. de Or. 1, 88 ; Vat. 10 ; Br. 303 ; Suet. Nero 10 || [d’où] avec une bonne mémoire, une mémoire fidèle : Cic. de Or. 1, 64 ; Fin. 1, 34 ; 4, 1 ; etc.
