cnecos
εἰργόμενον θανάτου καὶ τοῦ ἀνάπηρον ποιῆσαι → excluding death and maiming, short of death or maiming
Latin > English
cnecos cneci N F :: safflower (Carthamus tinctorius); similar thistle
Latin > German (Georges)
cnēcos (cnīcos), ī, f. (κνῆκος), Saflor (Carthamus tinctorius, L.), eine Pflanze, die man beim Käsemachen als Lab zum Gerinnen der Milch brauchte, Col. 7, 8, 1. Plin. 21, 90; cneci flores, Apic. 6, 228; 7, 284; 8, 233. – Form cnīcos, Scrib. 135.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cnēcos, ī, f., safran bâtard : Col. Rust. 7, 8, 1 ; Plin. 21, 90.
Translations
safflower
Amharic: ሱፍ; Arabic: مُرِّيق, مُرَّيْق, مِرِّيق, عُصْفُر; Aramaic Classical Syriac: ܚܪܝܥܐ, ܩܽܘܪܛܡܳܐ; Armenian: կանճրակ; Middle Armenian: ասփուր; Bengali: কুসুম; Bulgarian: шафранка; Catalan: safranó; Chechen: даьтта доккху баӀ; Chinese Cantonese: 紅花; Mandarin: 紅花, 红花; Czech: světlice; Dutch: saffloer; Finnish: saflori, värisaflori; French: carthame des teinturiers; Galician: cártamo; German: Färberdistel; Greek: κάρθαμος ο βαφικός, αγιοσαφαράνα, ασφούρι, σαφράνι; Ancient Greek: κνῆκος; Gujarati: કસુંબો; Hindi: कुसुम; Indonesian: kesumba; Italian: cartamo, zafferanone; Japanese: 紅花; Javanese: ꦏꦼꦱꦸꦩ꧀ꦧ; Kannada: ಕುಸುಬಿ; Kapampangan: kasuba; Korean: 잇꽃; Kurdish Central Kurdish: کاخڵی; Latin: cnecos; Malay: kesumba; Malayalam: ചെണ്ടൂരകം; Marathi: करडई; Nepali: कुसुम; Oriya: କୁସୁମ; Persian: کاجیره, کافیشه; Polish: krokosz; Portuguese: açafroa; Punjabi: ਕਸੁੰਭ; Romanian: șofrănaș, șofrănel; Russian: сафлор; Sanskrit: कुसुम्भ; Slovene: žafranika; Spanish: alazor; Swedish: safflor, färgtistel; Tagalog: kasubha, biri; Telugu: కుసుమ; Thai: คำฝอย; Tibetan: གུར་ཀུམ; Turkish: aspir; Vietnamese: hồng hoa
