γαμικὸς μοῦνος ἐνὶ φθιμένοις → in a nubile age unique among the dead
ἀντιφᾰτικῶς: лог. в форме противоречия (ἀντικεῖσθαί τινι Arst.).
de forma contradictoria