τῶν οἰκιῶν ὑμῶν ἐμπιπραμένων αὐτοὶ ᾄδετε → your homes are on fire and all you can do is sing
ἐπιρρέπεια: ἡ, τὸ ἐπιρρέπειν, κλίνειν πρός τι, Ἰωάνν. Χρυσ. τ. 4. σ. 835. 25.
