Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
ἐμπίπραται: πλημμ. γραφ. ἀντὶ τοῦ ἐκπίπραται Πολυδ. Ζ΄, 9 ἐν τῷ παθ.