διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
ἐξιλαστέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἐξιλάσκομαι, δεῖ ἐξιλάσκεσθαι, Συνεσίου Ἐπιστ. 44, σ. 184.