στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας → having worn the crown and having had the priesthood
cŏqua: ae, f. coquus,I a female cook, Plaut. Poen. 1, 2, 38.