modificatio
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdĭfĭcātĭo: ōnis, f. modificor,
I a measuring, measure (post-Aug.): versuum lex ac modificatio, Sen. Ep. 88, 3: verborum, Gell. 10, 3, 15; cf. Paul. ex Fest. p. 160, 10 Müll.