δύστανοι καὶ πολύμοχθοι ματέρες Ἅιδᾳ τίκτουσαι τέκνα → wretched and much-enduring mothers, giving birth to children for Hades
pardălis: is, f., = πάρδαλις>,I a female panther, Curt. 5, 1, 21.