οἱ ὧδε χέζοντες εἰς ὥρας μὴ ἔλθοιεν → a curse on those who relieve themselves here, a curse on those who shit here
pāva: ae, f. pavus for pavo,I a peahen, Aus. Epigr. 69; cf. 1. pavo init.