τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
plătys: yos, adj., = πλατύς,I broad (post-Aug.; found only in nom. sing.): nervus, qui platys appellatur, Plin. 26, 8, 58, § 90.