αἵματος κρατῆρα πολιτικοῦ στῆσαι → serve up a big bowl of citizen blood
cæpĭcĭum, ĭī, n. (cæpa), oignon, tête d’oignon : Arn. 5, 1.