αἵματος ῥυέντος ἐκχλοιοῦνται → when the blood runs, they turn pale
carpătĭnus, a, um (καρβατίνη), en cuir brut, grossier : Catul. 98, 4.