Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
scrūtĭnĭum: ii, n. scrutor,I a search, inquiry, investigation, scruting (post-class.), App. M. 9, p. 237, 5; Vulg. Psa. 63 (64), 7.
scrūtĭnĭum, ĭī, n., action de fouiller, de visiter : Apul. M. 9, 41.