τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
indiffĕrentĕr¹⁶ (indifferens), indifféremment, indistinctement : Quint. 11, 3, 1 ; Gell. 10, 24, 8.