ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
septĭmāna: ae, v. septimanus, II. B.
septĭmāna, æ, f. (septimanus), semaine : Cod. Th. 15, 5, 5.